Je was op zoek naar: doorstorten (Nederlands - Engels)

de casino’s moeten overeenkomstig het besluit de heffingen maandelijks doorstorten [24].
according to the ministerial decision, the payments of ‘public fees’ are performed by each casino on a monthly basis [24].

het contract kan onder meer bepalen dat het crl een deel van de ontvangen bijdragen in de kosten moet doorstorten naar de andere leden van het consortium.
in particular, the contract may provide that the crl is to distribute a share of the fees it receives to the other members of the consortium.

de franse autoriteiten vinden ook dat de maatregel geen voordeel aan pmu zou kunnen toekennen omdat pmu alle opbrengsten van de heffing zou doorstorten aan de sociétés de courses.
the french authorities also considered that the pmu could not gain any advantage from the measure because it would pay the entire proceeds from the levy to the horse racing companies.

een dergelijke buitenlandse activiteit zou bijvoorbeeld enkel goederen kunnen verkopen die werden geïmporteerd van de verslaggevende onderneming, en de opbrengst doorstorten aan de verslaggevende onderneming.
for example, such a foreign operation might only sell goods imported from the reporting enterprise and remit the proceeds to the reporting enterprise.

pour l' " agent de voyage " : voor de reisagent : u staat in voor het doorstorten van het door de klant aan u betaalde bedrag.
for the " travel agent " : you give us your warranty and you keep the responsability of the payments done by the customer to you.

voorzitter van syriatel, dat 50% van zijn winst door middel van zijn licentieovereenkomst doorstort aan de syrische regering.
president of syriatel, which transfers 50 % of its profits to the syrian government by way of its licencing contract.