Je was op zoek naar: draag je ok sokjes (Nederlands - Engels)

zo draag je niet bij tot vrede.
this is not the way to go about making peace!

draag je een helm? draag je een bril?
are you in a helmet? are you in goggles?

als je dat doet, dan draag je liefde mee.
in this way you are carrying love.

hoe draag je als gemeenschap een ondraaglijke gebeurtenis?
how does a community bear a terrible event?

in de jungle draag je zo min mogelijk bezittingen mee.
in the jungle you would carry as less possessions as possible.

draag je zelf ook gehoorbescherming als je als bezoeker uitgaat?
do you also use hearing protection when you are going out as a visitor?

draag je oude schoenen binnen, je nieuwe schoennen buiten.
wear your old shoes in, your new shoes out.

bovendien draag je dan bij aan de verdere ontwikkeling van game maker.
this will also support the further development of gamemaker.

op deze manier draag je bij aan de genezing van de collectieve sterfelijke gedachtenwereld.
in this way you contribute to the healing of the collective mortal thought world.

een deel van het gebied dat je bezocht hebt draag je altijd mee in de toekomst.
a piece of the country you visit follows you forever into the future.

en dan zeg je, "ok, hoe weet je dan je huisadres?"
and you say then, "ok, then how do you know your home address?"

"draag je fleurige kleren en zing en dans, en van mij krijg je goed eten en drinken."
"wear all your colorful clothes and sing and dance, and i'll provide you with good food and drinks."

al draag je het dan misschien ook maar één keer met kerst. gauw terug naar de jokhang tempel voor het gebed van de monniken.
all you might wear even once at christmas. soon return to the jokhang temple for the prayer of the monks.

met het kopen van een tavie product draag je bij aan een betere economische situatie voor de vele touareg gezinnen in het noorden van niger.
a purchase of a tavie product helps create a better economic situation for the proud touareg tribes of northern niger.

het is de beperkende juridische tekst waarop je "ok" klikt bij installatie.
it is the restrictive legal text you have to click "ok" to upon install.

bedenk dat een bbs zo goed is als zijn users, en draag je steentje bij als dat mogelijk is. tot nu toe heb ik daar trouwens nog nooit over te klagen gehad...
remember, a bbs is as good as it's users. please make a contribution to the system if you can. i know i don't need to ask.

denk eraan, als kristal wezen draag je een gelijke balans van de "moeder" en "vader" energie.
remember, as a crystal being you carry an equal balance of the "mother" energy and the "father" energy.

hier kom je alles te weten over je vak, leer je je collega's kennen, draag je je steentje bij aan interessante projecten en ontdek je welke rol je in de toekomst kunt spelen.
learn all about your field of interest, get to know your colleagues, be part of interesting projects and learn what your future role might all be about.

allen die bidden en lid van een gebedsgroep zijn, staan in hun hart open voor de wil van god en getuigen vol vreugde van gods liefde. ik ben bij jullie en draag je allen in mijn hart en zegen jullie met mijn moederlijke zegen.
all those who pray and are members of prayer groups are open to god's will in their hearts and joyfully witness god's love. i am with you, i carry all of you in my heart and i bless you with my motherly blessing.

dus toon dat je echt om hen geeft, als mens. je hoeft niet de beste vriend(in) van iedereen te worden, maar als manager draag je onmiskenbaar verantwoordelijkheid voor andere mensen.
care about them. you don't need to be everybody's best friend, butas a manager you carry responsibility for other people.