Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hier is te zien dat de voorste draagarm langer is dan de achterste, de plaatsing van de draaikans voor de aslijnen zorgt voor een betere verdeling over de aslijnen en de trekker.
here we can see that the beams at the front are longer than those at the rear, the location of the turntable gives a good division of the weight over the tractor and the axle-lines.
n.b.: het hulpblokje is bedoeld om de hoogte van de band op te vangen, de draagarm komt namelijk dichter naar de grond als de band is leeggelopen.
ng: the block is meant to bear the height of the tyre as the support arm will get closer to the ground when the tyre is deflated.
hiervoor is het noodzakelijk om de draagarm te verwijderen (zie 3d.3). het komt regelmatig voor dat de fuseepen zo vast zit dat hij gaat opstuiken als er te veel en te hard op geslagen wordt.
this makes it necessary to remove the control arm (see 3d.3). it regularly happens that the stub axle pin is so tight that it starts to upset when it is hit too much and too hard.