Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de volgende morgen ging de jongen naar de koning en sprak: "zo het mij vergund is, dan zou ik wel drie nachten in het betoverde slot willen waken." de koning keek hem aan en daar de jongen hem beviel sprak hij: "je mag nog drie dingen vragen, maar het moeten levenloze dingen zijn en die mag je meenemen naar het slot." de jongen dacht even na en zei toen: "dan vraag ik om een vuur, een draaibank en een houtsnijbank met het mes."
then the youth went next morning to the king and said if he were allowed he would watch three nights in the haunted castle. the king looked at him, and as the youth pleased him, he said, "thou mayest ask for three things to take into the castle with thee, but they must be things without life." then he answered, "then i ask for a fire, a turning lathe, and a cutting-board with the knife."
