Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en toen ik in nederland mijn koffer van de band ging vissen, stonden jullie te zwaaien achter het glas en de dranghekken.
back in the netherlands, when i picked up my trunk from the running belt, you all were waving at me behind the glass windows and the railings.
het lukte ons om dicht bij de dranghekken, 2de rij in feite, te komen. ik ben een blanke man, nicole is een zwarte vrouw.
we managed to get close to the barricade, 2nd row in fact. i'm a white man, nicole is a black woman.
doublet, leverancier van de dranghekken en het bedrijf wat de verschillende spandoeken en dergelijke opbouwt, heeft op zijn website een heel klein stukje staan over de tour de france in de rubriek partnerschappen.
doublet, supplier of the crush barriers and which puts up several banners for the tour de france, published a very short note about the tour de france in the section partnerships of its website.
terwijl ik dit artikel aan het schrijven was zette ik de tv aan en zag ik op het nieuws dat tijdens de koninklijke optocht in apeldoorn iemand in een zwarte auto op de dranghekken en de mensenmenigte was ingereden, naar werd beweerd om een aanslag te plegen op de koninklijke familie.
in the afternoon, while writing this article, i switched on the television and heard the news that apparently someone in a black car had driven into the crowd at high speed, allegedly trying to attack the royal bus.
