Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
algemene tevredenheid en verwachtingen.
overall satisfaction and expectations.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slofjes om te dromen en om te reizen.
the perfect soft shoes to dream or travel .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dromen en associaties spelen opnieuw een grote rol.
dreams and associations again play an important role.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tweede kom zet aan tot nadenken, dromen en filosoferen.
the second cup tempts you to think, dream and philosophize.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vijver reflecteert bovendien jouw hoop en dromen en wensen.
the pool is also reflecting your hopes and dreams and desires.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de canarische eilanden, eilanden om te dromen en te vliegen.
the canary islands, islands for dreaming and flying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een ideale plek om weg te dromen en een echt vakantiegevoel te beleven.
it’s the ideal spot to daydream and to experience a real holiday feeling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij wendt zich tot een dokter voor psychoanalyse van zijn dromen en herinneringen.
he turns to a doctor for psychoanalysis of his dreams and memories.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we kunnen de europese unie niet op alleen dromen en mooie woorden bouwen.
we cannot build the european union with nothing but dreams and grand speeches.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
: dromen en de manieren om deze te sturen: praktische observaties).
"les rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
literatuur maakt je gevoelig, gevoelig voor mensen, voor hun dromen en ideeën.”
literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
omdat ik denk dat europa drie dingen nodig heeft: ideeën, dromen en gedrevenheid.
well, because i believe that what europe needs are three things that in my language begin with "i" : ideas (ideas), ilusión (aspiration) and impulso (motivation).
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deel jullie gedachten, jullie hoop en jullie dromen, en spoedig zullen ze allemaal werkelijkheid worden.
share your thoughts, you hopes and your dreams, and soon they will become reality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doelstellingen en verwachte resultaten
objectives and expected results
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
specifieke doelstellingen en verwachte resultaten
specific objectives and expected results
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. tijdschema en verwachte respons
4. time-scheme and uptake
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de doelstellingen en verwachte resultaten;
objectives and results expected;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u had een droom en u heeft die verwezenlijkt.
you had a dream and you succeeded.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het is een droom. en het werd ook een droom.
it's a dream. and it became a dream also.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je beleeft een droom, en de droom eindigt bijna.
you are living a dream, and the dream is about to end.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: