Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
:wir sehen erst den abendgruß,:ehe jedes kind ins bettchen muß,:du hast gewiß noch zeit.
opening verse (on the sandman's arrival)::"sandmann, lieber sandmann, es ist noch nicht so weit!
"===live / aufführung===*100 jahre rammstein - arena, berlin '96**"herzeleid"**"seemann"*philipshalle düsseldorf '97**"spiel mit mir"*rock am ring festival '98**"heirate mich"**"du hast"***live aus berlin - wuhlheide 1998**"sehnsucht" (edited studio recording over live performance)*big day out festival - sydney 2001**"weißes fleisch"**"asche zu asche"*velodrom, berlin 2001**"ich will"**"links 2, 3, 4"===making of's / dreharbeiten===#"du hast"#"du riechst so gut '98"#"sonne"#"links 2, 3, 4"#"ich will"===reclame / reklame===#"achtung blitzkrieg!
"===in concert-highlights / aufführung===*100 jahre rammstein arena berlin 1996**"herzeleid"**"seemann"*philipshalle düsseldorf 1997**"spiel mit mir"*rock am ring festival 1998**"heirate mich"**"du hast"*live aus berlin wuhlheide 1998**"sehnsucht" (edited studio recording over live performance)*big day out festival sydney 2001**"weißes fleisch"**"asche zu asche"*velodrom berlin 2001**"ich will"**"links 2 3 4"===making of / dreharbeiten===#"du hast"#"du riechst so gut 98"#"sonne"#"links 2-3-4"#"ich will"===tv trailer / reklame===#"achtung blitzkrieg!