Je was op zoek naar: dumpingeffect (Nederlands - Engels)

coördinatie van nationale systemen om een dumpingeffect en grensoverschrijdende hersenvlucht te voorkomen;
coordination of national systems to avoid any dumping effect due to skills being lost to other countries

er zat een rotte appel in deze marktordening wat betreft de hoeveelheden en de middelen die uit de begroting moesten komen: per slot van rekening werd het exportquotum overschreden met 5-6 miljoen ton, wat leidde tot een desastreus dumpingeffect.
the market organisation for sugar had become perverse in terms of the quantities and budgetary resources concerned: after all, exports exceeded quotas by 5–6 million tonnes, which led to a disastrous dumping effect.

vervolgens is er een situatie ontstaan waarbij ook c-suiker met dumpingeffect op de wereldmarkt werd gebracht en waarbij de suiker uit de acs-landen weer werd uitgevoerd, wat ons ook nog eens 1,5 miljard euro van onze begroting heeft gekost.
a situation then developed in which c sugar, too, was, in effect, dumped on the global market, and in which the quantity of sugar arriving from the acp countries was re-exported, which cost the budget another eur 1.5 billion.