Je was op zoek naar: echt wel (Nederlands - Engels)

was dit echt wel nodig?
is it really necessary?

dat is echt wel heel bijzonder!
this is very special!

het zijn echt wel unieke zoogdieren.
truly they are unique mammals.

dat mag toch echt wel een keer veranderen.
that jolly well ought to be changed.

ik denk dat het echt wel wat sneller kan.
i really think that perhaps we can go a little faster than that.

daarbij kan men echt wel eens op problemen wijzen.
the problems can certainly be highlighted too.

dan denk ik: nee, dit gaat echt wel veel te ver.
i do not agree with this. this is taking it much too far.

we hebben de afgelopen tijd echt wel middelen ingevoerd.
in truth we have adopted plenty of instruments in recent times.

af en toe slaat die barometer echt wel eens op storm.
occasionally the barometer gives a real storm reading.

men weet daar echt wel wanneer men kan zaaien en wanneer niet.
they know perfectly well when the land can be sown there and when it cannot.

ik praat heel lang met meneer zeepaardje, ik was echt wel boos.
i talk with mister seahorse for a very long time. to be honest with you, i was really a bit mad in the beginning.

de tijd is dus echt wel gekomen om de maatregelen aan te scherpen.
the time has truly come to step us the measures.

zelfs bij 30 graden kan een mens echt wel een uur zonder water.
even at thirty degrees celsius a human being should be able to survive for an hour without water.

de eerste dagen in dit zuidwestelijke deel vielen ons dus echt wel tegen.
for us, the first days in the south-western part of china were certainly disappointing.

heeft het echt wel zin om meer geld te investeren en meer geld te vragen?
is there really any point in investing more money and calling for more money in this case?

weten we dus echt wel zeker dat geruislozere banden beter zijn voor iedereen?
but are we really sure that less noisy tyres are really in everyone' s best interests?

ik denk dan bijvoorbeeld aan antiquariaatsvoorwerpen en dergelijke, waarvan sommige onze aandacht echt wel verdienen.
i am referring for example the antique trade and others, some of which warrants a moment's reflection.

bestaat er echt wel een doeltreffende remedie? britse onderzoekers wilden er meer van weten.
does an effective remedy really exist? british researchers wanted to know more.

zo'n dingen. eenvoudige zaken zoals deze kunnen echt wel een groot verschil maken.
and things like that. and simple things like this can really make a big difference.

maandelijks doen we zo'n 1,4 miljard paginacontroles, dus het is echt wel iets groots geworden.
so we're doing around 1.4 billion page views monthly, so it's really gotten to be a huge thing.