Je was op zoek naar: echter, mijn hoofd staat er niet naar (Nederlands - Engels)

mijn probleem staat er niet bij
my problem is not listed above

meer staat er niet.
that is the only option.

v. mijn vraag staat er niet bij. wat nu?
q. my question is not listed here. what do i do?

sinds mijn kleine meid is ontvoerd staat mijn hoofd er niet naar.
since my little girl was kidnapped, i've sort of let things go.

hij antwoordt: "ik heb mijn vriendin verloren. mijn hoofd staat er niet naar om te werken."
he answered: " i lost my girl friend. i do not feel like working ".

2.5 mijn sleutel staat er niet bij. wat nu?
2.5 my key is not listed. what to do?

dat staat er, niet meer en niet minder.
those – no more and no less – are the words used.

en daar eindigt de zin, meer staat er niet.
it finishes there, with nothing else.

dat staat er niet, al is wel in bepaalde stappen voorzien.
there is no mention of this, instead provision is made for certain steps to be taken.

iets anders staat er niet over de uitbreiding in het verdrag.
there is nothing else about enlargement in the treaty.

en staat er niet bij wat u zoekt kunt u het daar ook bestellen.
and is not listed what you're looking for you can also order it.

maar het ziet er niet naar uit dit zal gebeuren.
but that doesn't seem likely.

mijn vraag staat er niet bij! staat uw vraag er niet bij, neem dan contact met ons op:
my question is not present in the above-mentioned list! if your question is not present in the above-mentioned list, please contact us by:

en iedereen hier weet dat, maar ze handelen er niet naar.
and everybody here knows that, but they do not act accordingly.

staat er niet geschreven: 'die de roede spaart, bederft het kind.'
spare the rod and spile the child, as the good book says.

de 2e monitor is uitgeschakeld of u kijkt er niet naar.
2nd monitor is turned off or you do not look at it.

dit staat er niet aan in de weg dat dergelijke activa vervolgens worden doorgerold of geherfinancierd.
this shall not prevent such assets from being subsequently rolled-over or refinanced.

het ziet er niet naar uit dat de situatie van de mensenrechten verbetert.
it does not look as if the human rights situation is improving.

waarom wordt er niet naar andere mogelijkheden ter plekke gezocht?
why are there no other options in situ?

de europese unie streeft er niet naar een organisatie voor collectieve verdediging te zijn.
it is not the eu 's ambition to be a collective defence organisation.