Je was op zoek naar: economie trekt aan (Nederlands - Engels)

economie trekt aan
trend towards concentration

economie trekt geleidelijk aan
a gradual recovery gains traction

ze trekt aan de rits.
she pulls on the zip of the tent.

de hand trekt aan de diepe wortels
the hand shakes the deep roots

de economie trekt aan, maar tastbare verbetering op sociaal vlak blijft vooralsnog uit
an improving economy not yet reflected in sufficient social improvements

het rode land trekt aan het busraam voorbij.
the red land passes the window of the bus.

een oneindig leeg landschap trekt aan ons voorbij.
we drive through a never ending empty landscape.

economische najaarsprognoses 2005-2007 van de commissie: groei trekt aan
commission autumn economic forecasts 2005-2007: growth picks up

er is geen pup die instinctmatig trekt aan de lijn om ergens te komen.
there is not one pup that instinctively pulls on a leash to get somewhere.

europa trekt aan het kortste eind in de concurrentie met de verenigde staten.
europe is losing in the competition against the usa.

veel van die dingen worden niet uitgevoerd. de economie trekt aan, dat is waar, maar dit is geen tijd om op onze lauweren te rusten.
it is true that the economy is picking up, but this is no time to rest on our laurels.

de inflatie trekt aan en ligt veel hoger dan in het eurogebied en de drie buurlanden.
inflation is accelerating and standing well above that of the euro area and the three neighbouring countries.

europese economische groei trekt aan in 2006 onder impuls van krachtige investeringen en consumptie
european economic growth speeds up in 2006 boosted by buoyant investment and consumption

hoger onderwijs in tijden van massificatie: de werkvloer van docenten trekt aan de alarmbel
higher education in flanders: are there limits to growth and what with the quality of higher education?

de economie in het europa van de 15 trekt aan met een groei van 2 procent dit jaar en 2,4 procent volgend jaar.met de nieuwe lidstaten gaat het aanzienlijk beter.
when it comes to the eu of the fifteen, it emerges that the countries concerned have greater economic strength, with growth of 2% this year and 2.4% next year.

zo'n economie trekt geen investeringen van bedrijven van buitenaf aan en kan niet voorkomen dat industrieën worden verplaatst van die economie naar andere economieën met meer concurrentievermogen of betere omstandigheden.
it is not going to attract inward investment from companies and it is not going to be able to prevent the relocations of industries from that economy to other economies where there is more competitiveness or better conditions.

het toerisme trekt aan en veel lokale families die een paar kamertjes over hebben, stellen die beschikbaar aan reizigers.
many local families who have a few small rooms available, decided to make them available to travellers.

de belangrijkste motor van het herstel was de export, maar ook de binnenlandse vraag trekt aan als gevolg van forse investeringen.
the recovery has been driven mainly by exports, but domestic demand is gaining ground mostly through strong investment.

degene die de sociale normen het meest verlaagt, de lonen het verst laat zakken, trekt aan het langste eind!
whoever lowers welfare standards furthest, whoever allows the lowest wages, wins the day.

ook de groei van de arbeidsproductiviteit trekt aan, hetgeen in combinatie met toenemende investeringen en een stijgende werkgelegenheid een gunstig effect zal sorteren.
labour productivity growth is also strengthening, which coupled with rising investment and employment will have a beneficial impact.