Je was op zoek naar: een arbeider (Nederlands - Engels)

een arbeider is niet zomaar een arbeider.
a laborer is not just a laborer.

hij was een arbeider met een lagere-schoolopleiding.
he was a working man, had a fifth grade education.

iedereen is een arbeider in de ogen van de ander.
christianity is realised in our world of shopkeepers.

handmatig laden en lossen van het opslagsysteem door een arbeider
manual loading and unloading of the storage system by a worker

verdrag betreffende de maximumdraaglast van één arbeider
convention concerning the maximum permissible weight to be carried by one worker

als eigendomsbewijs zet de speler een arbeider in zijn kleur op de kaart.
to prove that the building is his, he places a worker in his colour on the card.

u heeft het al begrepen: brahim is een arbeider zonder papieren.
you have guessed that brahim has no official papers.

zie, dat is het leven van een arbeider, een tragisch en vreselijk bestaan.
this is the tragic and terrible fate of many millions of toilers: it is the capitalist system that dooms them to it.

maar is het mogelijk voor een arbeider om in zijn eentje strijd te voeren?
but is it possible for a single worker to wage a struggle by himself?

maar een arbeider in de vestiging ginds moet dezelfde vakbondsvrijheid hebben als zijn collega hier.
but a worker in a subsidiary there must have the same rights to trade union membership there as his colleague here.

jimmy heeft altijd de geest van een zakenman in het lichaam van een arbeider gehad.
jimmy has always had the heart of a businessman in the body of a laborer.

in 1919 ontving een volkscommissaris (vergelijkbaar met een minister) hetzelfde loon als een arbeider.
in 1919, a people's commissar (equivalent to a minister) received the same wage as a workman.

de grotere arbeidsdeling brengt mede dat een arbeider zoveel produceert als vroeger drie, vier, vijf arbeiders.
the greater division of labour causes a worker to produce as much as three, four, or five did formerly.

daarna komt elke groep onder de leiding van een arbeider die een opleiding kreeg in de methodologie voor probleemanalyse.
each group is then assigned a leader specially trained in how to analyse the problem.

vaak wordt uitgerekend hoe lang zou het duren voor een arbeider genoeg geld heeft verdiend om te kopen wat hij zelf maakt.
many articles calculate: how long would it take for this worker to work in order to earn enough money to buy what he's making?

de oppositie zal over het besluit van 20 februari heenstappen, zoals een arbeider op weg naar het werk heen stapt over een modderpoel.
the opposition will step over the decision of february 20th as a worker on the way to work steps over a mud puddle.

ada negri kwam uit een bescheiden familie, vader giuseppe negri was een arbeider, en moeder vittoria cornalba een weefster.
==biography==ada negri was born in lodi, italy into an artisan family to giuseppe negri and his wife vittoria cornalba.

als een man een os of een schaap heeft gestolen…zal hij tien keer zijn waarde moeten terugbetalen als het behoort aan een arbeider.
if a man has stolen and ox, or a sheep ... he shall repay ten times its value if it belongs to a workman.

het betreft een arbeider in loondienst in de strikte zin van het woord , dat wil zeggen die krachtens een mondelinge of schriftelijke arbeidsovereenkomst in dienst is .
the worker concerned is a wage earner in the strict sense of the term, being a worker who isemployed on the basis of an oral or written contract of employment.

voordat een arbeider de plaats van zijn werk bereikte, moest hij er wel toe gebracht worden tweehonderd vervloekingen over de van de leiding van de mijn uit te storten.
before a worker reached his place of work, he must be made to heap two hundred curses on the heads of the pit management.