Je was op zoek naar: een arrest vellen (Nederlands - Engels)

interpretatie van een arrest
interpretation of a judgment

betekenis en strekking van een arrest
meaning and scope of a judgment

uitvoering van een arrest van het hof van justitie
comply with the judgment of the court of justice

dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding
operative part of every judgment and interim order

in een arrest van 15 november 2005 heeft het hof van justitie2,
on a 46 km section of the a12 motorway.

daarna bespreken de rechters de zaak en komen zij tot een arrest.
after this, the judges discuss the case together and give their judgement.

deze termijn is irrelevant voor de uitvoering van een arrest van het gerecht.
it is considered that this deadline is not relevant for the implementation of a judgment of the general court.

in 2005 1 is jegens griekenland een arrest wegens niet-nakoming uitgesproken.
a judgment holding that greece had failed to fulfil its obligations was delivered in 2005 1 .

deze termijn wordt niet relevant beschouwd voor de uitvoering van een arrest van het hof.
it is considered that this deadline is not relevant for the implementation of a court judgment.

laten wij eens aannemen dat een procedure wordt afgesloten en een arrest wordt gewezen.
let's assume that in a specific case, proceedings have ended and a judgment has been handed down.

in een arrest van 17 september 2007 heeft het gerecht de beschikking van 2004 grotendeels bevestigd.
in its judgment of 17 september 2007, the general court essentially upheld the 2004 decision.

het hof van justitie heeft in een arrest de bevoegdheid van de gemeenschap op verscheidene terreinen bekrachtigd.
the rulings of the court of justice recognized community competence in many sectors.

zich beperken tot het gevolg geven aan een arrest van het hof van justitie van de europese gemeenschappen;
restrict themselves to implementing a judgment of the court of justice of the european communities,

een arrest van het hof kan men niet naast zich neerleggen, en men kan het hof ook niet om rekenschap vragen.
the court cannot be dismissed, and nor can it be held accountable.

de lidstaten die een arrest van het hof van justitie niet naleven, lopen het risico een geldboete opgelegd te krijgen.
member states which fail to comply with a judgment of the court of justice run the risk of having a financial penalty awarded against them.

ook het aantal gevallen van met redenen omklede adviezen en het aantal gevallen waarover een arrest uitgevaardigd is, is toegenomen.
in addition, the number of cases which have led to reasoned opinions and formal notifications has increased.

de beschikking van 15 januari 2002 is nietig verklaard bij een arrest van het gerecht van 18 januari 2005 [7].
the decision of 15 january 2002 was annulled by judgment of the court of first instance on 18 january 2005 [7].

voor de onderbouwing van dit argument verwijst oostenrijk naar een arrest van het oostenrijkse hooggerechtshof van 4 april 2006 [25].
austria further supported this view by referring to a judgment of the austrian supreme court of 4 april 2006 [25].

de schriftelijke aanmaning is gebaseerd op artikel 228 van het eg-verdrag (niet-naleving van een arrest van het hof).
today's letter of formal notice – based on article 228 of the treaties (i.e. non-application of an ecj ruling)- indicates that the commission,

€? het vooruitzicht van een arrest van het hof inzake de bilaterale "open luchtruim"-overeenkomsten tussen enkele lidstaten en de verenigde staten.
€? the prospect of a court judgment on the bilateral "open skies" agreements which some member states had concluded with the united states.