Je was op zoek naar: een bijkomend probleem (Nederlands - Engels)

maar er is nog een bijkomend probleem.
pero hay, además, otro problema.

een bijkomend probleem is dat van de jeugdzorg.
protecting young people is another problem related to this issue.

wij proberen dit bijkomend probleem te vermijden.
we are careful to avoid this further problem.

een bijkomend probleem waar we zeker op moeten letten zijn stabiele muntstelsels.
a further point of which we must certainly be aware is the question of stable currencies.

een bijkomend voordeel is de eenvoudige gebruikersinterface.
the simple user interface is an additional advantage.

een bijkomend probleem is dat makelaars naargelang van de lidstaat onder verschillende regels vallen.
moreover, agents are subject to differing regulations in different member states.

aarzel niet om een bijkomend consult te boeken.
please don't hesitate to book an additional consultation.

de slechte kwaliteit van geneesmiddelen op lokale markten is een bijkomend probleem dat resistentievorming bevordert.
the questionable quality of drugs on local markets is an additional problem that increases the selection of resistant strains.

een bijkomend probleem voor de aalstand is dat er haast geen europese rivier meer is zonder barrières.
another virtually ubiquitous problem for european eels is the impassibility of river systems, with migration hampered by power stations, weirs, locks and other river constructions.

de pre-niceaanse vaders bleven ook trouw aan het evangelie, maar zij hadden een bijkomend probleem.
the ante-nicene fathers also tried to stay true to the gospel, but they had an additional worry.

een bijkomend probleem is dat de technologie zich zo snel ontwikkelt dat computerapparatuur reeds na enkele jaren is verouderd.
another problems is that technology is advancing at such a rate that it has become necessary to update computer equipment every few years.

een bijkomend probleem bij een incident op zee is dat de vervuiling zich over de kust van meerdere lidstaten tegelijk kan verspreiden.
an added difficulty with marine pollution is that because of the nature of the sea it can rapidly spread to the coastlines of many member states at once.

een bijkomend probleem vormen de zware metalen (b.v. cadmium en koper) in meststoffen en diervoeders.
an additional problem relates to heavy metals (e.g. cadmium, copper) in fertilisers and animal feed.

een bijkomend probleem is in mijn ogen dat er nauwelijks genoeg tijd is om ons in de complexe verhoudingen binnen de administratie in te werken.
another problem, as i see it, is that the short period which rapporteurs have to acquaint themselves with the subject matter is scarcely adequate to grasp the complex interrelated issues within the administration.

dit beginsel is met name belangrijk op europees niveau, waar de afstand tussen de instellingen en de burgers voor een bijkomend probleem kan zorgen.
at eu level, where there is an added risk that institutions are remote from the citizens, this principle is of particular importance.

een bijkomend probleem was dat er waarschijnlijk geen gewone meerderheid bestond om kwijting te verlenen, maar ook geen absolute meerderheid om kwijting te weigeren.
a further problem appeared in that at that time there was probably neither a majority in the house to grant discharge nor an absolute majority to refuse discharge, and parliament was therefore a prisoner between these two differing majority requirements in its rules of procedure.

voor dit vraagstuk zijn nog extra inspanningen nodig.men kan dit mijns inziens niet alleen als een bijkomend probleem bij de toetreding van litouwen en polen behandelen.
this issue requires a special effort and, in my view, cannot be dealt with purely as a problem on the fringe of the issue of the accession of lithuania and poland.

een bijkomende kaart trekken.
the taking of an additional card.

redenen voor een bijkomende verlenging
grounds for one additional renewal

een bijkomende calcium toevoeging is essentieel.
additional calcium supplementation is essential.