Je was op zoek naar: een dag niet gelachen is een dag niet gel... (Nederlands - Engels)

"een dag niet gelachen is een dag niet geleefd" is het motto van onze politici, wat ze toepassen in het belang van het volk.
"a day without laughter, is a lost day", this is the motto implemented by our politicians for the good of the people.

elke dag is een dag te veel.
one day of strike is one day too much.

dit is een dag waarop zij niet spreken.
on that day they will be speechless,

dat is een dag om te vieren.
that is a day for celebration.

als er een slechte dag, niet meer.
if you are having a bad day, stop.

dit is een dag waarop het begint weer
this is a day when it starts again

dat is een dag na de duitse capitulatie.
this is a day after the german capitulation.

collega's, dit is een dag van rouw.
ladies and gentlemen, this is a day of mourning.

vandaag is je dag niet.
today is not your day.

vanwege die verandering moeten we, onder dat subtiele commando, alert blijven daar een uur niet een uur is, een dag niet een dag en een jaar niet een jaar.
because of that change we have to stay, under that subtle command, alert as an hour is not an hour a day not a day and a year not a year.

heb de hele dag niet te verwonderen.
don’t wonder all day. do something.

en zal de who op een dag niet ook de regeling van artikel 227 aantasten?
moreover, it cannot be ruled out that the wto will one day tackle the system provided under article 227.

een mooie dag. niets aan de hand.
a nice day. nothing's wrong.

neem op één dag niet meer in dan de dagelijkse hoeveelheid xeristar zoals die aan u is voorgeschreven.
do not take more than the daily amount of xeristar that has been prescribed for you in one day.

gij zult ook een os, of klein vee, hem en zijn jong, op een dag niet slachten.
and whether it is cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

neem op één dag niet meer in dan de dagelijkse hoeveelheid duloxetine boehringer ingelheim zoals die aan u is voorgeschreven.
do not take more than the daily amount of duloxetine boehringer ingelheim that has been prescribed for you in one day.

wanneer u uw tablet één dag niet heeft ingenomen, neem dan de normale volgende dosis de volgende dag.
if you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day.

een paar jaar geleden, sprake gecentreerd op een dag niet te ver in de toekomst wanneer we uit aardgas zou lopen.
a few short years ago, talk centered on a day not too far in the future when we would run out of natural gas.

neem op één dag niet meer capsules in dan de aan u voorgeschreven dagelijkse dosering.
do not take more capsules each day than your prescribed daily dose.

in spanje en in vele andere mediterrane landen eindigt een dag niet om 19.00 uur, zoals in de onderhavige richtlijn wordt gesuggereerd.
in spain and in many mediterranean countries, the normal day extends considerably later than the 7.00 p. m. indicated in the directive.