Je was op zoek naar: een dekstier laten komen (Nederlands - Engels)

zou men het tot een proces laten komen?
would the matter go as far as a court trial?

snelheid overeen laten komen
velocity matching

verschillende speakers te laten komen.
instruments into separate speakers.

de volkswil tot uiting laten komen
to express the will of the people

zover wil ik het niet laten komen.
that is the bottom line as far as we are concerned.

snelzoeken, achtergrond overeen laten komen:
quicksearch, match background:

zover mogen we het niet laten komen!
let us not put ourselves in that position!

zover moeten we het echt niet laten komen.
we really should not allow this kind of situation to develop.

wij hadden het niet zover mogen laten komen.
we find ourselves in a position which we should not have occupied.

zo ver hadden we het nooit mogen laten komen.
we should never have let things get this far.

de patroon op kamertemperatuur laten komen en voorzichtig omzwenken.
allow the cartridge to come to room temperature and gently swirl.

het vaccin op kamertemperatuur laten komen alvorens het te gebruiken.
the vaccine should be allowed to reach room temperature before use.

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
collision-tested vehicle

voorafgaand aan de injectie de voorgevulde spuit op kamertemperatuur laten komen.
allow the pre-filled syringe to reach room temperature before injecting.

allemaal tegen oostenrijk: zover mogen we het nooit laten komen.
austria versus the rest of the world? that cannot and should not be.

en toch bleef hij te laat komen.
still he continued to be late. it’s thought that the condition is related to adhd.

--„gij hebt dus wijn van _anjou_ laten komen, gij lekkerbek?” vroeg porthos.
"and so, connoisseurs in wine as we are, we have sent you some anjou wine?" said porthos.

dit weten is wat jullie daar laat komen.
this knowing is what allows you to ‘get there’.

kaasdragers moeten betalen als ze te laat komen.
have to pay for being late, and records them on the stocks.

maar deze afstraffing kan beter laat komen dan helemaal niet.
but better late than never.