Je was op zoek naar: een deuk in een pakje boter slaan (Nederlands - Engels)

25 stuks in een pakje.
packages of 25.

in het middengebied zit een deuk in het toerengebied.
around 5000 revs there is a gap in the rev-range.

in een pakje dat midori hem toestuurt zit een catechismus die hij met belangstelling leest.
in a package that midori sent him, he found a little catechism that he read with interest.

kokosolie is een stuk duurder dan een pakje boter, maar ik vind het gezien de lange lijst met voordelen, de hogere prijs meer dan waard.
coconut oil is considerably pricier than a pack of butter but, given the large number of benefits, i think it's more than worth the price

een deuk in het midden van het schild worden gebruikt in de melee van de vijand te verslaan.
a dent in the middle of the shield used in the melee to beat the enemy with.

de applicator en een pakje droogmiddel zijn verzegeld in een folieverpakking, die op zijn beurt in een doosje zit.
the applicator and a packet of drying material are sealed in a foil pouch which is inside a carton.

het is een kleine sector, maar ik deel de zorg van de heer parish dat een deuk in het vertrouwen de sector zal vernietigen.
it is a small sector, but i share mr parish’s concern that any crack in confidence will destroy it.

het is onze verantwoordelijkheid als politici om de burgers goed te informeren over de positieve kanten van de relatie, ook al zit er af en toe een deuk in.
as politicians, we have a responsibility to inform our citizens about the positive aspects of the relationship, notwithstanding the fact that there are occasional blips in it.

er is er nog een, even belangrijk, over hoe diezelfde moeder natuur zo zorgzaam en veerkrachtig is dat we nooit een deuk in haar overvloed kunnen maken.
there's another one, equally important, about how that very same mother nature is so nurturing and so resilient that we can never make a dent in her abundance.

de opmerkingen van de zangeres komen in ieder geval aan, want om de haverklap ligt de zaal in een deuk.
more on the site of the publishers.

ik vrees dat de onverantwoorde werkwijze van deze commissie niet alleen zal leiden tot een smet op de geloofwaardigheid van het europees parlement, maar ook tot een deuk in het vertrouwen tussen de europese en amerikaanse bondgenoten.
i fear that the committee’s irresponsible approach may lead not only to parliament’s credibility being eroded, but also to trust between the european and us allies being damaged.

ze vonden dat ik groot gelijk had en lagen in een deuk om mijn opmerking, maar ze hebben wel eerst de rolstoel afgemaakt en daarna zijn ze verder gaan kletsen over computers.
they said they fully agreed with me and were laughing about my comment, but they first finished the wheelchair and after that they babbled on about computers.

maar niet op deze avond. wow, ik kan me de laatste tien jaar geen gelegenheid herinneren dat ik bijna continu(!) in een deuk heb gelegen!
except for this evening! wow, i cannot remember an occasion i was in fits almost all the time!

dat betekent dat voedsel en diervoeders die ggo's bevatten of zijn geproduceerd met behulp van ggo's moeten worden voorzien van een etiket waaruit dat duidelijk blijkt, zodat mensen wanneer zij een pakje of blikje in een winkel pakken, kunnen zien of dat een genetisch gemodificeerd product is of niet.
that means labelling food and feed that contain gmos or have been produced with gmos, so that when people pick up a packet or a tin in a shop, they can see if this is a gm product or not.