Je was op zoek naar: een hele fijne avond (Nederlands - Engels)

een fijne avond.
alan: good night.

een fijne avond alan.
have a good night, alan.

fijne avond
good evening

fijne avond.
.

waarlijk, een fijne avond!
all in all, it was a great evening.

fijne avond nog
fine evening

een hele avond lang.
for the entire evening.

een hele fijne vakantie!!
enjoy your holiday!!

in een hele fijne brief
by a wonderful letter

ik wens je een hele fijne dag
we wish you a very nice day

een heel fijne vlucht dus.
that is whay i call a good flight.

"het zijn hele fijne machines.
"the machines are wonderful.

we hebben een hele fijne week gehad op eldorado.
we had a very nice time at camping eldorado!

dat alles met slechts één ticket, een hele avond lang.
all this for a whole evening and on just one ticket.

hamish en ikzelf wensen je vanuit ontario, canada, een fijne avond.
so, from hamish and myself from ontario, canada, it's goodnight.

dat is uitgelopen tot een heel interessante avond.
it turned out to be an interesting evening.

hele fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar!
merry christmas and a happy new year!

antonio : oké, ik laat je gaan alan. fijn om met je te praten en een fijne avond.
antonio: well, i'll let you go, alan, and nice talking to you again and you have a good evening.

een thuis in de alentejo is dit. een hele fijne plek en een lieve ontvangst.
this is a home in the alentejo. a very nice place and a lovely reception.