Je was op zoek naar: een lijn trekken (Nederlands - Engels)

een lijn trekken van krijt
a line of chalk

toon een lijn
show a line

een lijn uitwerpen
throw a line

een lijn invoegen…
insert rule into document...

wij moeten allen één lijn trekken.
we must all pull together.

hand in hand werken. Één lijn trekken.
working hand in hand. singing from the same hymn sheet.

dan zullen eindelijk allen één lijn trekken.
that way we can be sure that we will all end up pulling in the same direction.

daarom is het belangrijk dat wij één lijn trekken.
it is therefore important that there be a coordination strategy.

als een meerderheid meedoet, zullen uiteindelijk alle lidstaten één lijn trekken.
with the backing of the majority, all countries will eventually take the same approach.

ik ben blij dat we in dat verband één lijn trekken.
i am glad that we are pulling together on this.

als wij consequent willen zijn, dan moeten wij één lijn trekken.
if we are to be coherent we have to stick at some point.

er zijn 2 tot 3 versnellingen die moeten een lijn trekken met de achterkant van de koppeling mand.
there are 2 to 3 gears that have to line up with the back of the clutch basket.

het lijkt mij zeer wenselijk dat wij in deze kwestie één lijn trekken.
i would be grateful if we could all pull together on this one.

wij moeten één lijn trekken en het vervoer voor beide categorieën beperken.
we must apply one rule for all and restrict transport in both categories.

we moeten nu als continent één lijn trekken, want anders vallen we uiteen.
we have to pull together now as a continent or we will fall apart.

als onze vertegenwoordigers niet één lijn trekken, wordt onze positie wereldwijd daardoor verzwakt.
if our representatives do not all pull in the same direction, we shall be weakened on the global stage.

wanneer we één lijn trekken zal de landbouw daarvan profiteren, en ik sta pal achter u.
if we all fight together it will produce the best results for agriculture and i am someone who would really like to defend you out there.

we moeten erop letten dat de lidstaten met ons samenwerken en dat we in dit parlement één lijn trekken.
we must ensure that the member states cooperate with us and that we in parliament are all moving in the same direction.

president en eerste minister moeten nu eindelijk één lijn trekken, anders spelen zij de tijgers in de kaart.
the president and prime minister must at long last sing from the same hymn sheet; otherwise, they will be playing into the hands of the tigers.

daarnaast kunnen organisaties zoals de verenigde naties of de navo enkel worden versterkt als europa en de vs één lijn trekken.
we will also be able to strengthen such organisations as the un or nato only if europe and the usa speak with one voice.