Je was op zoek naar: een luisterend oor te bieden (Nederlands - Engels)

een luisterend oor
pero no basta con proponer elementos inteligentes y constructivos para ser escuchado.

voor een luisterend oor…
with a listening ear …

we bieden u een luisterend oor…
we are always listening…

daarom heeft de commissie een luisterend oor.
that is why the commission is listening.

zij zal daarom een luisterend oor bieden, maar tegelijkertijd nauwlettend blijven toezien op de verwezenlijking van de doelstellingen.
it will be sympathetic to their concerns, but will not lose sight of the objectives.

bij huet zult u een luisterend oor vinden en technische raden van een afsluitingspecialist.
in huet, you will find a careful ear and technical advices of a fence professional.

het volstaat echter niet om intelligente en constructieve zaken voor te stellen om een luisterend oor te krijgen.
but suggesting intelligent, constructive ideas is no guarantee of being listened to.

ze vragen ons ook om een luisterend oor en willen gerustgesteld worden, vooral nu.
they are asking us also to be responsive and to reassure them, especially today.

een luisterend oor: aandachtig luisteren naar god, de mensen en de ons omringende wereld
an open ear: a deep and dynamic listening to god, others and the contemporary world.

een luisterend oor, een schouder om op te huilen. ze was in staat om de liefde en hoop van christus te brengen.
she was a listening ear and a shoulder to cry on. she was able to bring the love and hope of christ.

hij heeft altijd een luisterend oor voor haar, hij interesseert zich in ieder detail van haar leven.
he is very attentive to what she says, and interested in every detail of her life.

b) het feit dat de consumentenverenigingen steeds vaker een luisterend oor vinden bij de europese instellingen;
b) the fact that consumer organisations are increasingly being listened to by the european institutions;

ik denk zelf aan één eu-hulplijn voor kinderen waar een luisterend oor wordt geboden voor hun problemen."
i am already considering a single eu child helpline number to give children a caring ear to assist them with their problems."

een van de dingen die ik daarbij heb gedaan, is mijn oor te luisteren leggen.
one of the methods i used in preparing this report was to listen.

uiteraard kiest iemand ervoor zijn aanvraag te doen waar hij hoopt op erkenning en op een luisterend oor en op een menselijke behandeling.
needless to say, someone will apply for asylum where he hopes he will find recognition, a listening ear and humane treatment.

een zinloze oefening, frustrerend voor iedereen die probeert om het oor te gebruiken om te luisteren.
a pointless exercise, a frustrating hearing to anyone trying to use the ear to listen.

ik denk, geachte voorzitter, dat u bij de europese raad een luisterend oor zult vinden, want u hebt een uiterst nuttig debat gevoerd.
i believe, mr president, that when you go to the european council you will be listened to because you have conducted a very useful debate.

de heer hunter valt de heer malosse bij en wijst nadrukkelijk op de rol van het comité als spreekbuis en zegt verder dat het comité een luisterend oor dient te lenen aan de burger.
mr hunter, whilst supporting mr malosse, stressed the interface role played by the committee and its need to remain at the service of the citizen.

ik moet net als mevrouw echerer mijn oor te luisteren leggen bij kunstenaars.
i too, like mrs echerer, must listen to artists.

ik weet dat velen hun oor te luisteren leggen en horen wat dit parlement zegt.
i know that a great many people set a lot of store by what this parliament says.