Je was op zoek naar: een nieuwe lente, een nieuw geluid (Nederlands - Engels)

er zijn nieuwe songs en een nieuw geluid.
there are new songs and a new sound.

dit is een nieuw geluid.
that was a new note.

nieuw geluid
new sound

speel een nieuw geluid af
play a new sound

een nieuw geluid van de minister.
a new sound from the minister.

nieuwe lente groei.
new spring growth.

het is geen nieuw geluid.
this is not new.

een nieuw boek
a new book

een nieuwe tijd.
a new age.

een nieuw spel!
a new game!

een nieuw agentschap
a new agency

dat is een volledig nieuw geluid in de amerikaanse politiek.
us policy, indeed, is sounding an entirely new note here.

een nieuw beleid?
a regime change?

in 1996, 5 jaar later, metallica geprobeerd een nieuw geluid met load.
in 1996, 5 years later, metallica tried a new sound with load.

een nieuw "bedrijfsadviseringssysteem"
a new "farm advisory system"

ik dank god voor het ontluiken van deze nieuwe lente.
i thanks god for what was happening.

een populaire club onder de lokale bevolking die gesnakt hebben naar een nieuw geluid in de stad.
a popular club amongst locals who have been craving a fresh sound in the city.

de raadsvoorzitter heeft voor een verfrissend nieuw geluid in de europese discussie gezorgd.
the president-in-office of the council has brought a refreshing new tone into the european debate.

en plots horen we een geheel nieuw geluid bij die andere stelling van lenin.
and suddenly quite another song was heard in the other proposition of lenin, with which we are here concerned.

de tijd is rijp voor een nieuwe lente in europa, te beginnen bij de europese raad dit voorjaar.
after the spring summit, it will be time to work towards a new spring for europe.