Je was op zoek naar: een pak sla geven (Nederlands - Engels)

een pak slaag geven
give a beating

wat een pak.
what a suit.

maar wat een pak!
but what a suit!

dat is een pak handiger.
that is much more convenient!

wat zou een pak ransel!
shucks!

de 700 is een pak kleiner.
this is, after all, a council of war.

een pak problemen exporteren we gewoon.
we simply export a host of problems.

het web wordt straks een pak groter.
the web will soon become much larger.

"stap hier eens over en ik zal je een pak geven, dat je niet meer op je beenen staan kunt."
"i dare you to step over that, and i'll lick you till you can't stand up.

met eten, kunst, ontmoetingen, debat en een pak verrassingen die een nieuwe invulling geven aan het begrip euroburger.
with food, art, encounters, debate and a load of surprises that give new substance to the notion of the euroburger.

op dat moment laat belgië een pak europees geld liggen.
at the moment belgium is not drawing on a large sum of european money.

maar is de gokker geheel uitgesloten van een pak slaag?
but is the gambler totally exempt from a beating?

als men zich ten opzichte van zijn vrouw antagonistisch voelt, is haar “een pak rammel geven” de verkeerde oplossing!
if one feels antagonistic towards one’s wife, the wrong thing to do is to “beat her”!

"tom sawyer heeft mij ook een pak slaag gegeven."
but that bid for glory was a failure.

er komt een pak wetenschap aan te pas om die leefbaar en rendabel te houden.
a huge pile of scientific knowledge is required to keep our north sea viable and profitable.

als wij naar buiten komen en kwetsbaar zijn, krijgen we een pak slaag.
when we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.

79 eén pak was voor 9 personen.
one package was meant for 9 people.

dat is een pak geld en ik zou graag weten of de commissie terzake over cijfers beschikt.
that is a very large amount of money and i would be interested to know whether the commission has any figures on that.

de medische bewijslast dat pesticiden de oorzaak zijn van een pak welvaartsziekten moet ons ernstige zorgen baren.
the medical evidence that pesticides cause a number of western diseases should be causing us great concern.

en wat, als binnen een paar weken opnieuw een pak kledingstukken in europese havens geblokkeerd staat?
and what if, within a few weeks’ time, another load of clothing is stuck in european ports?