Je was op zoek naar: een punthoofd van iets krijgen (Nederlands - Engels)

je zult iets krijgen als:
you'll get something like:

het is een uitvoering van iets.
it is a performance of sorts.

kan ik iets krijgen om te eten?
can i get something to eat?

ze is een teken van iets anders.
it is becoming a sign.

van iets dichterbij
from a closer look

een veranderde of gewijzigde realiteit van iets.
an altered or changed reality of something.

deze wereld is werkelijk maar een deel van iets.
this world truly is only one part of something.

getuigenis van iets afleggen
to give evidence about something

de eigen aard van iets.
its very character.

een klein deel van iets ter representatie van het geheel.
a small portion representative of something.

het onverwachte van het zo maar iets krijgen is voor veel mensen al de grootste verrassing!
as one can imagine, the biggest surprise for most people is in simply receiving such an unexpected treat.

het inschatten van het effect van iets
impact assessment

ik hou van het idee van iets verborgens.
and i love the idea of something hidden.

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets
sustainability

vonnis waarbij akte wordt verleend van iets
judgment of record

het effect (van iets) op het klimaat
climatic effect

het is altijd het hele lijfelijke beleven van iets.
it is always the whole bodily living of ...

dat testen hoort bij het bereiken van iets groots.
and in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.

wij zijn wellicht getuige van de geboorte van iets nieuws.
perhaps we are seeing something new being born.

zoals het bouwen van iets goeds dat lekker lang meegaat.
like building something good that really lasts a long time. in the things we do, we act consciously.