Je was op zoek naar: een seintje geven (Nederlands - Engels)

een seintje geven
give an indication

graag een seintje vooraf.
like to advance a call.

geef maar een seintje als het klopt.
just give some indication if it's right.

ik laat het even weten. een seintje."
just letting you know. heads up."

me een seintje en we kunnen het opzetten van een afspraak.
me a call and we can set up an appointment.

zodra uw telefoonzone beschikbaar is, geven we u een seintje.
as soon as your area code is available, we will let you know.

uiteraard beantwoorden we ook graag uw vragen. geef ons gewoon een seintje!
we will be glad to answer any questions you may have. get in touch!

u had eigenlijk anderhalve minuut, vandaar dat ik u een seintje gaf dat u rustig door kon gaan.
you had been allocated speaking time of a minute and a half, but i signalled to you that you could continue with your speech.

kom gerust langs of geef een seintje, wij komen ook aan huis indien u zich moeilijk kan verplaatsen!
just drop or give a call, we come home if you can move difficult!

de audioloog zal langzaam het volume opvoeren en u vragen een seintje te geven zodra u iets hoort. u kunt ook een piepend geluid horen, afhankelijk van de programmeermethode die de audioloog hanteert.
the audiologist will slowly increase the volume and ask you to indicate when you hear something.

geef ons een seintje geef ons een seintje en we zullen zo spoedig mogelijk reageren, we zullen zo spoedig mogelijk reageren.
£2,028.00 inclusive of vat, transport and installation (if required) contact us email us drop us a line and we will be back to you as soon as possible.

kunnen uw assisterende diensten ons in de toekomst een seintje geven als zij ons hebben gezien - dan kunnen we stoppen met wuiven - en aangeven of we wel of niet op de lijst staan?
would perhaps one of your assistants acknowledge our wavings so that we would know we can stop and whether we are on the list or not.

in ieder geval zal elke bank aan consumenten één of meer mogelijkheden bieden om een seintje te krijgen als een nieuwe europese incasso wordt aangeboden voor verwerking.
all banks will offer their private accountholders one or more ways to receive a notification when they receive a new european direct debit for processing.

stuur een e-mail geef ons een seintje geef ons een seintje en we zullen zo spoedig mogelijk reageren, we zullen zo spoedig mogelijk reageren.
drop us a line and we will be back to you as soon as possible.

dus werd het busje los gesleept, je bent zelf ook blij als je in zo'n situatie wordt geholpen.en toen kreeg ali via de mobilofoon een seintje.
so it was los van towed, you yourself are happy when you are in that situation geholpen.en is when ali got a call from the mobile phone.

enige tijd later kreeg ik een seintje dat de distributeur van ziatas guitars in enschede op bezoek was bij een van de organisatoren van het twents gitaarfestival, en dat ik desgewenst zijn gitaren uit kon proberen.
some time later i got a message that the distributor of ziatas guitars paid a visit to one of the organisers of the twenthe guitar festival in enschede, offering me the opportunity to try his guitars if i wished to.

vaak kan men een schaamtesituatie mijden door middel van een seintje, dat voor het optreden van die situatie waarschuwt, of de waarschijnlijkheid van het optreden van een pijnlijke situatie verminderen, en zich bijvoorbeeld terugtrekken in een kleedhokje.
often one gets a signal warning for a shame situation, thereby being able to avoid it, or reducing the probability of the occurrence of a painful situation, for instance by retreating into a dressing cabin.

het is een speciale tijd waarin door wezens vanuit alle hogere dimensies grote inspanning wordt verricht om jullie er klaar voor te krijgen. geef een seintje en jullie gidsen zijn in een oogwenk bij je, en de engelen overzien jullie vooruitgang.
it is a special time when great effort is made by beings all through the higher dimensions, to get you prepared for it. say the word and your guides are with you in an instant, and the angels will oversee your progress.

als u geïnteresseerd bent in die weinig vrachtauto verzekeringspremies met de dekking die u nodig hebt, geef ons een seintje op 1-800-726-8376 of bezoek onze website op www.directtruckinsurance.com.
if you are interested in having low truck insurance premiums with the coverage that you need, give us a call at 1-800-726-8376 or visit our website at www.directtruckinsurance.com.

de laatste ekkergemaakt voor de zomerstop, waar we nog wat verder werkten aan de dekentjes voor congo. vanaf september zijn we er weer, en er komt zelfs een speciale editie aan. geef even een seintje als je graag via mail op de hoogte gehouden wordt. opmerkelijk weinig tijd om te naaien.
the last ekkergemaakt before the summer holidays, where we continued working on the blankets for congo. we’re back as of september, and we even have a special edition coming up in october. let me know if you want to come too, i’ll add you to the mailing list.