Je was op zoek naar: een team achter zich (Nederlands - Engels)

maar plotseling hoorden ze een kabaal achter zich.
yet suddenly they heard a racket behind them.

het was een savanne. hij hoorde zijn telefoon achter zich.
this was one of those afternoons.

de bezittenden hadden geen volk achter zich.
the property holders had no popular masses with them.

niemand in rusland hebben zij achter zich.
there is no longer anybody in russia who is for them.

mijnheer de voorzitter, dit verslag heeft een merkwaardige weg achter zich.
mr president, this report has had a rather odd journey.

die helden hadden geen leger achter zich nodig.
and those heroes did not need an army behind them.

argentinië heeft gelukkig zijn militaire periode achter zich.
i am happy to say that argentina has put its military past behind it.

maar hadden zij de massa van de bevolking achter zich?
but had they the masses of the population behind them?

ze proberen gewoon de deur achter zich dicht te gooien.
they are just trying to pull the ladder up behind them.

roemenië heeft deze moeilijke periode nog niet achter zich gelaten.
in fact, romania has not yet emerged from this difficult period.

ik had een eendrachtig en zeer professioneel team achter mij, een team dat zeer harmonieus heeft samengewerkt.
i have been able to rely on a close-knit, highly professional team, which has worked together in great harmony.

nu weten we dat elk lid vijf schaduwen achter zich heeft staan.
we now know that every member has five shadows behind him.

de heer poos roept de cyprioten op het nationalisme achter zich te laten.
mr poos calls on cypriots to leave nationalism at the door.

de europese economie laat langzaam de diepste recessie in decennia achter zich.
the european economy is slowly emerging from the deepest recession in decades.

dan laten ze de mensen achter zich en raken ze van de werkelijkheid vervreemd.
otherwise, they will leave the people behind and be cut off from the realities of the world.

mevrouw de voorzitter, israël heeft de militaire macht en de vs achter zich.
israel has the military power and us backing.

fiscardo achter zich latend, staat de pittigste fietsroute van deze reis op het programma.
leaving behind fiscardo, it will be the most difficult part of the tour.

daarvoor moeten de havens echter wel eindelijk eens het stenen tijdperk achter zich laten.
however, the ports will finally have to emerge from the stone age.

deuren die geheimen achter zich verborgen hielden, zoals jullie ware geschiedenis en jullie oorsprong etc.
doors that had kept secrets hidden behind them, like your true history and your origins, etc.