Je was op zoek naar: een vertekend beeld geven (Nederlands - Engels)

anders zou dit een vertekend beeld geven.
otherwise that would introduce bias.

een schermvullend beeld geven
to display a full frame picture

die zal een volkomen vertekend beeld opleveren.
the vote will be totally distorted.

getrouw beeld geven (een -)
to give a true and fair view

die geven volgens ons zelfs een tamelijk vertekend beeld.
indeed, we take the view that it is something of a caricature.

de massamedia (televisie!) kunnen een vertekend beeld geven van de levensomstandigheden in de gemeenschap.
the mass media, especially television, can give a distorted, idyllic image of life and conditions in the ec.

ik denk dat men soms een vertekend beeld heeft van de realiteit.
i believe that we may have a distorted view of reality.

dat geeft een zeer vertekend beeld van onze bbp/bnp-cijfers.
it distorts our gdp/gnp figures dramatically.

het nalaten hiervan kan een vertekend beeld geven dat uitgelegd zou kunnen worden als een concentratie-effect.
failure to do this may result in bias that could be construed as being a concentration effect.

dergelijke verschillen kunnen een vertekend beeld van de werkelijkheid geven, wat het streven naar transparantie in de weg staat.
these data differences can give a distorted picture of the situation, making transparency difficult to achieve.

coördinatie zou vermoedelijk gunstig zijn om versnippering of een vertekend beeld te vermijden.
it would probably be more useful to coordinate this, to avoid dispersion or distortion of information.

beide cijfers geven een enigszins vertekend beeld, zij het in tegengestelde richting.
both figures contain a certain bias, although in opposite directions.

dit is een grafiek die aantoont dat de publicatie een vertekend beeld geeft in studies over publicaties die een vertekend beeld geven.
this is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias.

dit geeft de gebruiker meer en meer een vertekend beeld van wat er om hem heen gebeurt.
this can distort the drug user’s perception of what is happening around him.

dat was ongehoord. op die manier ontstaat een vertekend beeld van de mening van het parlement.
fue un hecho abominable y no puedo sino advertir que, de este modo, se ofrece una idea deformada del punto de vista de esta casa.

dat is namelijk een vertekend beeld: donetsk is verrassend internationaal en heeft zijn eigen charmes.
this is a misleading idea as donetsk is a surprisingly international city with its own treasures.

men krijgt echter een vertekend beeld van dergelijke ontwikkelingsprocessen als men alleen maar naar de afzonderlijke bedrijven kijkt.
however, taking the firm as the reference unit gives an incomplete picture of this type of development.

door subsidies en overregulering geven de prijzen aan de stroombeurs een vertekend beeld van de daadwerkelijke kosten van stroom.
prices on the electricity exchange provide a distorted picture of actual energy costs due to subsidies and over-regulation.

door subsidies en overregulering geven de prijzen aan de stroombeurs een vertekend beeld van de daadwerkelijke kosten van de stroomproductie.
prices on the electricity exchange provide a distorted picture of actual energy production costs due to subsidies and over-regulation.

onlinemagazines als inspire van al-qaida op het arabisch schiereiland schetsen een vertekend beeld van het leven als terrorist.
magazines, such as al qaida in the arabian peninsula's inspire, which is published online, show a skewed picture of life as a terrorist.