Je was op zoek naar: een vies gezicht trekken (Nederlands - Engels)

atoomstroom. een vies woord in nederland.
atomic energy. a four letter word in holland.

ik zat en voelde het bloed uit mijn gezicht trekken. en midden in de woestijn, had ik het ijskoud.
i sat down and felt the blood rush down from my face, and in the heat of the desert, i was freezing cold.

overheidssteun is binnen de eu tegenwoordig een vies woord.
. (nl) within the eu, government aid is a dirty word these days.

staatssteun is binnen de eu tot een vies woord verworden.
(nl) state aid has become a dirty word within the eu.

. staatssteun is binnen de eu tot een vies woord verworden.
las ayudas estatales se han convertido en una expresión execrable dentro de la ue.

niet met vieze handen of een vies doekje wrijven op de plaats van de injectie.
do not rub the injection site with dirty hand or cloth.

maar het geluid dat ons begroet, als de kamer baadt in de gesimuleerde gloed van het late middaglicht, herinnert de geest aan een vies herentoilet achterin een grieks cafe.
but the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late-afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a greek coffee shop.

veranderingen in de mate van uw alertheid, sufheid. spierbewegingen die u niet kunt controleren, zoals scheve gezichten trekken, smakken met uw lippen en tongbewegingen.
changes in your level of alertness, drowsiness muscle movements that you cannot control such as grimacing, lip-smacking and tongue movements.

in een oogenblik was hij met al zijne macht aan het uitdeelen van klappen, plukharen, gezichten trekken, in één woord, aan het gebruiken van die kunstgrepen, welke hem geschikt voorkwamen om een meisje te bekoren en hare toejuiching te winnen.
the next moment he was "showing off" with all his might--cuffing boys, pulling hair, making faces--in a word, using every art that seemed likely to fascinate a girl and win her applause.

kennelijk houdt men zijn hart vast voor de uitdaging om competitief te worden en blijft men liever bepaalde compartimenten onder bescherming houden, waarbij innovatie als een vies woord wordt beschouwd. dus wordt gemakshalve maar vergeten dat mededinging een onontbeerlijke voorwaarde is voor groei en werkgelegenheid.
the challenge of becoming competitive is met with fear and a preference for sheltered niches, protected from innovation, forgetting that competitiveness is an indispensable condition for growth and employment.

het is een vies zooitje en zeker geen strandje waar je naar toe zou willen. na het maken van de foto's gaan we snel weer terug naar de weg. in een restaurantje halen we nog even een broodje en een glas fris en dan naar het busstation voor de bus naar ancud.
after taking some pictures we climb back to the road. in a restaurant we have a quick lunch and then we go for the bus to ancud.

hebben we dus allebei natte voeten. en een valpartij in de modder blijft me ook niet bespaard en levert me een vies pak (uiteraard net gewassen) en een afgebroken spiegel op. wederom komen we maar tot halverwege de geplande afstand, maar wederom vinden we gelukkig weer een plek om te slapen.
now his feet are wet too. i endure a fall in the mud, which leaves me with a dirty suit (just washed of course), and a broken mirror. again we only manage to cover half the distance, but again we find a place to sleep.