Je was op zoek naar: een weinig flatterend portret (Nederlands - Engels)

een weinig slaap
a little sleep

een weinig genot!
it is but a brief comfort.

een weinig revolutionair instinct.
some revolutionary instinct.

achterbout profielen een weinig hol
hindquarter profiles tending to slightly concave

het regende gisteravond een weinig.
it rained a little last night.

dat is een weinig realistische ambitie.
it is simply demanded.

een weinig kennis is een gevaarlijk iets.
a little knowledge is a dangerous thing.

het gaat hier om een weinig aanbevelenswaardig leiderschap.
they are leaders with little to recommend them.

in mijn ogen is dit een weinig sociale oplossing.
in my view, this is not a particularly socially-minded solution.

jullie kunnen ook een weinig turbulentie voelen!
you may find also a little turbulence!

"een weinig luider, als 't u belieft.
"a little bit louder, please.

de commissie heeft een weinig doortastende houding aangenomen,
lack of determination,

22 junij. een weinig beter, maar vreesselijk beangst.
_june_ 22.—a little better; but under dreadful apprehensions of sickness.

"een weinig, zooals bijna elk nederlander, mijnheer!"
"like most flemish people, with all due respect to master."

roepen in de woestijn is immers een weinig productieve bezigheid.
talking to a brick wall is, after all, not very productive.

helaas is het tot dusver een weinig spannende en doelloze strijd.
unfortunately, the match has so far been goalless and not very exciting.

anders gezegd, het voorstel getuigt van een weinig sociale benadering.
the proposal adopts, therefore, quite an antisocial approach.

"en welke is die reden?" vroeg ik een weinig verwonderd.
[1] the degrees of temperature are given by jules verne according to the centigrade system, for which we will in each case substitute the fahrenheit measurement. (tr.)

gier: urine van huisdieren, met eventueel een weinig vaste mest of water.
liquid manure: urine from domestic animals including possibly a small amount of excrement and/or water.

achtste hoofdstuk. waarin passepartout een weinig meer spreekt dan hem misschien wel betaamt.
chapter viii in which passepartout talks rather more, perhaps, than is prudent