Je was op zoek naar: een zwaar, beklemd of vol gevoel in de borst (Nederlands - Engels)

beklemd gevoel in de borst
chest tightness

beklemd gevoel in de borst verergerd
chest tightness aggravated

beklemd of vol gevoel in de borst, arm of onder het borstbeen
ensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;

pijn, ongemak, druk of een zwaar, beklemd of vol gevoel in de borst, arm of onder het borstbeen;
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone;

vol gevoel op de borst
chest fullness of

zwaar gevoel in de ledematen
heaviness in limbs

beklemd gevoel in de borst, het heet hebben, branderig gevoel, zwelling
chest tightness, feeling hot, burning sensation, swelling

toch zit ik met een zwaar gevoel in mijn maag, mijnheer de commissaris.
still, i am very troubled, commissioner.

gevoel in de borsten
common ≥1/100; < 1/10

pijn op de borst of hartaanval, hoge bloeddruk of lage bloeddruk, onbehagelijk gevoel in de borst
chest pain or heart attack, high blood pressure or low blood pressure, chest discomfort

dit gaat vaak gepaard met een sterk drukkend gevoel in de borst (thorax).
this is often accompanied by a strong feeling of pressure or tightness in the chest (thoracic) area.

brandend maagzuur (een brandend gevoel in de borst dat opstijgt tot in de keel)
heartburn (a burning sensation in the chest rising up to the throat)

maagpijn, vol gevoel in de maag, misselijkheid, braken of diarree
stomach pain, bloating, feeling sick (nausea), vomiting or diarrhoea

- pijn of gevoeligheid in de borst, spieren of gewrichten.
- pain or tenderness in chest, muscles or joints.

symptomen treden zo nu en dan op en bestaan onder andere uit kortademigheid, piepende ademhaling, beklemd gevoel in de borst en hoesten.
symptoms come and go and include shortness of breath, wheezing, chest tightness and cough.

een vrouw focust, laat ons zeggen, op een zwaar gevoel in haar borst waarvan ze voelt dat het verbonden is met de relatie met een vriendin.
a woman is focusing, let's say, on a heavy feeling in her chest which she feels is connected with a relationship with a friend.

patiënten moeten worden geïnformeerd over vroege tekenen van overgevoeligheidsreacties, waaronder galbulten, gegeneraliseerde urticaria, beklemd gevoel in de borst, piepen, hypotensie en anafylaxie.
patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis.

patiënten moeten geïnformeerd worden over de symptomen van overgevoeligheidsreacties, waaronder netelroos, gegeneraliseerde urticaria, beklemd gevoel in de borst, piepende ademhaling, hypotensie en anafylaxie.
patients should be informed of the signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension and anaphylaxis.

patiënten dienen op de hoogte te worden gebracht van de vroege verschijnselen van een overgevoeligheidsreactie, zoals galbulten, gegeneraliseerde urticaria, een beklemd gevoel in de borst, piepende ademhaling, hypotensie en anafylaxie.
patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis.

- pijn op de borst of hartaanval, hoge bloeddruk of lage bloeddruk, onbehagelijk gevoel in de
- chest pain or heart attack, high blood pressure or low blood pressure, chest discomfort