Je was op zoek naar: eerst zien, dan geloven (Nederlands - Engels)

eerst zien dan geloven
wait and see

toch is het een kwestie van eerst zien, dan geloven.
but it is still a matter of first seeing then believing.

wie moet ik dan geloven?
now it is up to me who i believe.

wat moeten wij dan geloven?
that tells us something.

zij zien dan.
they see dan.

"kan jij zien, dan?"
"can you even see?"

allemaal goed en wel, maar ik ben een ongelovige thomas en wil dit soort zaken eerst zien en dan geloven.
i accept that, but i am from the school of saint thomas and prefer, when it comes to these things, to see before believing.

eerst zien we de gebouwen h en b, dan links en rechts z en c.
you can first see the buildings h and b, and then to the left and the right the buildings z and c.

mevrouw de commissaris, ik heb al vele malen gehoord dat alles in kannen en kruiken is maar ik moet het eerst zien en dan geloven.
commissioner, i have heard many times that everything is cut and dried, but i need to see it to believe it.

50 in welk woord buiten dit zullen zij dan geloven?
50 in what announcement, then, after it, will they believe?

50. in welk woord buiten dit zullen zij dan geloven?
50. then what message, after that, will they believe in?

de blinde zou zijn gedachtengang in het water voor het eerst zien.
the blind man would see his reflection in the water for the first time.

voor het eerst zien amerikaanse consumenten de toeleveringsketen van olie van dichtbij.
for the first time, american consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves.

laat me jullie eerst zien wie de oprichters zijn van het jet propulsion lab.
i thought i'd start with telling you or showing you the people who started [jet propulsion lab].

het is onaanvaardbaar dat wij ons eerst zien waar we krijgen wc-papier.
it is unacceptable that we us to first see where we get toilet paper.

de verhalen hadden we natuurlijk ook wel gehoord, de bijbehorende foto's ook gezien, maar het was toch: "eerst zien en meemaken en dan pas geloven".
the stories we heard of course, the accompanying photos also seen but it was still "see and experience first and then believe".

: madd chadd: als mensen me voor het eerst zien, krijg ik een hoop verschillende reacties.
: madd chadd: when people first see me, i get a lot of different reactions actually.

echter, velen moeten eerst zien voordat ze geloven – de bijbel kan worden bewezen m.b.v. geschiedenis en archeologie, evenals de betrouwbaarheid van haar profetieën.
however, many need to see to believe – and the bible can be proven by history and archaelogy, as well as by the reliability of its prophecies.

het wordt gedomineerd door bebost hoogland, met gigantische wouden en ontgonnen vlakten in het zuiden. dat is niet alles, er is ook nog een schitterende oostkust met daarbij een archipel van ‘eerst zien en dan geloven’.
it is dominated by a high forest plain and has huge forests and cultivated flatlands in the south. oh, and a fabulous eastern coastline with accompanying ‘you have to see it to believe it’ archipelago.

småland is een van de grootste provincies van zweden. het wordt gedomineerd door bebost hoogland, met gigantische wouden en ontgonnen vlakten in het zuiden. dat is niet alles, er is ook nog een schitterende oostkust met daarbij een archipel van ‘eerst zien en dan geloven’.
småland is one of sweden’s larger provinces. it is dominated by a high forest plain and has huge forests and cultivated flatlands in the south. oh, and a fabulous eastern coastline with accompanying ‘you have to see it to believe it’ archipelago.