Je was op zoek naar: eerste herinnering (Nederlands - Engels)

eerste herinnering:
first reminder:

herinnering
reminder

ten eerste, de herinnering aan de tweede wereldoorlog.
chief among these was the memory of the second world war.

herinnering vooraf eenmaal tonen vóór tijdstip eerste herhaling herinnering
display reminder once, before first alarm recurrence

herinnering vooraf, alleen voor de eerste herhaling herinnering@option:check
reminder for first recurrence only@option:check

ik herinner me de eerste brief.
and i remember the first letter.

toon de herinnering vooraf alleen voor de eerste geplande herinnering@title:window
display the reminder only before the first time the alarm is scheduled@title:window

ik kan me de eerste keer nog herinneren.
i remember the first time.

5e man: het eerste dat ik me herinner ...
fifth man: the first thing i remember ...

mijn eerste teddybeer kan ik me niet meer herinneren.
i can't remember my first teddybear.

de eerste herinnering van abraham lincoln was zijn bijna verdrinkingservaring in knob creek en zijn redding door de zoon van de buren.
one of abraham lincoln's earliest memories was his near drowning in knob creek, and being saved by the neighbor's son.

ik herinner me net de eerste keer dat ik ging zwemmen.
i just remembered the first time i went swimming.

herinner je je dit plaatje nog uit het eerste hoofdstuk?
do you remember this picture from the first chapter?

ik herinner me nog mijn eerste auto, zoals het was gisteren.
i still remember my first car like it was yesterday.

een internationaal concert voor de vrede als herinnering aan de eerste wereldoorlog
an international concert for peace, as part of events to commemorate wwi

aantal malen om herinnering te herhalen (inclusief eerste keer)
number of times to repeat alarm (including initial occasion)

als eerste herinneren gereputeerde geleerden ons aan de wreedheid van de arabische cultuur.
first, reputable scholars remind us of the brutality of arab culture.

ten eerste herinner ik eraan dat de uitbreiding volgens het voorstel van de commissie binnen de bestaande begroting uitgevoerd kan worden. er is geen extra geld nodig om de uitbreiding te kunnen verwezenlijken.
let me firstly remind you that the commission's proposal means that the enlargement of the eu can be carried out within the frameworks of the existing budget.

ten eerste herinneren we ons allebei ongetwijfeld nog de woorden die onze minister-president in dit parlement heeft uitgesproken bij de aanvang van het britse voorzitterschap. deze zijn de inspiratiebron voor mijn benadering van dit punt betreffende de transparantie in de raad.
firstly, we will both recall the terms of the statement made by our prime minister before this assembly at the outset of the british presidency and that has informed the approach that i have taken to this issue of transparency in the council.

ten eerste herinner ik u eraan dat dit het derde verslag is na een buitengewoon belangrijke hervorming, doorgevoerd op aandringen van ons parlement, namelijk het bezien van de situatie van de grondrechten in de unie in het licht van het handvest, en dat brengt een aantal verplichtingen met zich.
first of all, i would like to remind you that this is the third report since an extremely important reform, which parliament desired, which involves looking at the situation of fundamental rights in the union in light of the charter, and this implies a number of obligations.