Je was op zoek naar: eerste stuurman (Nederlands - Engels)

eerste stuurman
chief mate

* : de eerste stuurman.
;: the brash and cocky captain of the gokai galleon and team leader.

diploma eerste stuurman
certification as chief mate

eerste stuurman („overstyrmand”);
first mate (overstyrmand),

eerste stuurman (stýrimaður),
chief mate (stýrimaður),

diensttijd als eerste stuurman
sea-going service as chief mate

de eerste stuurman twijfelt.
and the first mate hesitates.

eerste stuurman („první palubní důstojník”);
chief mate (první palubní důstojník),

hij gooit de eerste stuurman op de grond.
he throws the first mate to the ground.

burd was kapitein, mads lange was eerste stuurman.
a little while later he and mads bought the ship "south", which they steered towards india and china.

verplichte minimumeisen inzake diplomering van eerste stuurman
mandatory minimum requirements for certification of chief mates

voor de eerste stuurman („první palubní důstojník”),
for chief mate (první palubní důstojník),

voor een vaarbevoegdheid als eerste stuurman, ten minste twaalf maanden en
for certification as chief mate, not less than 12 months; and

kapitein en eerste stuurman op schepen met een brutotonnage van 3000 of meer
master and chief mate on ships of 3000 gross tonnage or more

kapitein en eerste stuurman op schepen met een brutotonnage tussen 500 en 3000
master and chief mate on ships of between 500 and 3000 gross tonnage

de piratenkapitein blijkt wellington te zijn, en de eerste stuurman is mysterio.
captain skunkbeard is revealed to be wellington, and wally is revealed to be mysterio.

dien dag, 21 januari 1868, kwam de eerste stuurman om twaalf uur zonshoogte nemen.
that day, january 21, 1868, the chief officer went at noon to take the sun's altitude.

eerste officier werktuigkundige/stuurman werktuigkundige („l. maskinmester/vagthavende maskinmester”);
first engineer/duty engineer (l. maskinmester/vagthavende maskinmester);

in andere lidstaten behoeven alleen de kapitein en eerste stuurman onderdanen van de gemeenschap te zijn.
others merely reserve the posts of master and chief officer for community nationals.

de eerste stuurman denkt: "op een bepaald moment moet de repetitie aflopen, niet?"
and the first mate thinks, "well, i guess at some point the rehearsal has to end."