Je was op zoek naar: eest wil ik je in het echt zien (Nederlands - Engels)

in het echt,
in real life

daar wil ik je echt voor bedanken.
i really want to thank you for that.

en nu wil ik je iets laten zien.”
and now i want to let you see something.”

toch wil ik je bij me
i really like the game you play

dit wil ik je melden:
this is my message:

daar wil ik je voor bedanken.
thank you for that.

dit was de eerste keer dat ik dit in het echt kon zien, heel indrukwekkend.
this was the first time i was able to see this in the real, very impressive.

in het echt zien de handtekeningen er beter uit dan hier.
in real life the autographs look better than they do here.

dat wil ik ook vandaag weer doen, en in dit geval is het echt geen beleefdheidsformule.
i wish to do so again today, and it is meant as more than just lip service.

ik geloof in het echte leven.
i believe in real life.

iedere nacht zie ik je in mijn dromen
i got you in my

daarvoor wil ik je vlug een verhaal vertellen.
and for this one, i want to tell you a quick story.

dan wil ik je vertellen... dit is een landkaart.
and then i want to tell you that this is a map.

bovenal wil ik je bedanken voor al deze informatie.
above all, thank you for sharing all of this information.

in het echt maakt de truck een krachtige indruk.
the truck makes a powerful impression when you see it in real life.

als je in het verleden, raad ik je meteen omkleden.
if you get into the past, i advise you immediately change clothes.

herinner je wat ik je in het begin zei over fls, het gaat om kennis en vaardigheden.
if you remember what i told you about fls at the beginning, it's knowledge and skills.

gebouwen en constructies die onmogelijk in het echt kunnen bestaan.
buildings and constructions that cannot be made in real life.

het is waarschijnlijk vrij onzinnig maar toch wil ik je inzicht hierover.
it's probably pretty trivial but i want your insight on this nonetheless.

als we terug komen in het kamp zien we dat het echt weekend is.
back in camp we see what a weekend is like here.