Je was op zoek naar: eeuwwisseling (Nederlands - Engels)

rond de eeuwwisseling
turn of the 20th century

maar rond de eeuwwisseling veranderde dat.
but that changed around the millennium.

informaticaproblemen in verband met de eeuwwisseling
the century date change problem

de eeuwwisseling zal voor europa een mijlpaal zijn.
the forthcoming turn of the century will be a decisive event for europe.

met complete leslokalen van rond de vorige eeuwwisseling
with the equipment at the turn of the century

tunesië was rond de eeuwwisseling een franse kolonie.
tunisia was around the year 1900 a french colony.

motorboten waren rond de eeuwwisseling nog niet in gebruik.
motorboats were not yet in use in that century.

het is rond de eeuwwisseling van de 19e en 20e eeuw aangeplant.
the first trees were planted around the turn of the 20th century.

daarna volgde een reeks succesjaren tot ongeveer de eeuwwisseling.
in addition, the football was again removed from the shield.

het franse operaballet was sinds de eeuwwisseling in verval geraakt.
the paris opera ballet had fallen into decline at the turn of the century.

de deense bijdrage zal rond de eeuwwisseling 15 miljard kronen bedragen.
the danish contribution will top dkk 15 billion by the turn of the millennium.

net na de eeuwwisseling kwam raiola met zijn eigen bedrijf binnen bij ajax.
his first big transfer was that of pavel nedved, who after a good run at euro 1996 could sign a contract with lazio.

de aantallen werden na 1870 kleiner en rond de eeuwwisseling was de duif uitgestorven.
while the pigeon was extant, the name passenger pigeon was interchangeable with wild pigeon.

mijnheer de voorzitter, er zijn nog slechts tien maanden te gaan tot de eeuwwisseling.
mr president, it is not quite ten months to the turn of the century.

rond de eeuwwisseling zal deze groep een vijfde van de bevolking van de europese unie uitmaken.
at the turn of the century that group will represent one fifth of the european union's population.

de alms groeide na de eeuwwisseling uit tot de belangrijkste sportscar serie van het westelijk halfrond.
after the turn of the century the alms developed into the most important sportscar racing series in the western hemisphere.

in de binnenstad vind je nog veel architectuur uit de eeuwwisseling, zoals bijvoorbeeld de eleven80 appartementen.
the downtown area has kept much of its turn of the century architecture as seen in buildings such as the eleven80 apartments.

hij is nog vóór de eeuwwisseling op voorbeeldige wijze de uitdaging van de nationale hereniging van duitsland aangegaan.
as president of a new federal republic of germany, you were able, in an exemplary way, to take up the challenge of national reunification before crossing the threshold of the new millennium.

de spectaculaire vondsten uit die periode brachten de goudcyclus op gang die van de eeuwwisseling tot omstreeks 1770 zou duren.
the spectacular discoveries heralded the start of the gold cycle, which was to last from the turn of the century to around 1770.

mijnheer de voorzitter, het terrorisme is een dodelijke ziekte die rond de laatste eeuwwisseling een epidemie op wereldschaal is geworden.
mr president, terrorism is a deadly disease that became a global epidemic at the turn of this century.