Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aangezien de italiaanse autoriteiten hebben bevestigd dat de steun niet door de poli is uitgekeerd, is de terugvordering van de steun niet noodzakelijk,
given that the italian authorities confirmed that the aid has not been paid out to de poli, no recovery of incompatible aid will be necessary,
de hedendaagse oude stad (palia poli) is bijna volledig gebouwd door de turkse en venetiaanse overheersers.
today's old town ("palia poli") is almost entirely built by the venetians.
mevrouw de voorzitter, ik wil meedelen dat ik voor het verslag-poli bortone heb gestemd, met name omdat amendement 1 is aangenomen.
madam president, i wanted to explain that i particularly voted for the poli bortone report because amendment no 1 was adopted.
ik ben van mening dat voedingsprofielen moeten worden opgenomen in het verslag-poli bortone inzake voedings- en gezondheidsclaims en ik hoop dat de hiertoe ingediende amendementen over voedingsprofielen – het debat hierover vindt hierna plaats – een meerderheid zullen krijgen.
i think that the proper place for nutrient profiles is in the poli bortone report on health claims, and i hope that the amendments about nutrient profiles that have been tabled to that proposal – as you now the report will be debated next – also receive majority support.