Je was op zoek naar: effectenbeheer (Nederlands - Engels)

kosten voor effectenbeheer en -bewaring
commissions for the safe custody and administration of securities

overige diensten op het gebied van effectenbeheer
other security management

provisie voor afwikkeling van betalingen en andere daarmee verband houdende lasten en opbrengsten, kosten voor het houden van rekeningen en voor effectenbeheer en -bewaring,
commissions and other charges and income in respect of payment transactions, account administration charges and commissions for the safe custody and administration of securities,

voor de toepassing van de grandfather-clausule wordt geen onderscheid gemaakt tussen rechtstreeks verricht effectenbeheer en beheer van effecten via een beleggingsfonds of -entiteit.
the grandfather clause will apply irrespective of the management of securities directly or through an investment fund or entity.

voor mijn gevoel impliceert de term "vermogensbeheer” een gestage ontwikkeling, zij het door middel van beleggingscertificaten, pensioenfondsen, levensverzekeraars, banken of particulier effectenbeheer.
to my mind the very concept of asset management implies steady development, whether through investment certificates, pension funds, life assurance companies, banks or private asset management.

2.1.9 in een tijdvak waarin de monetaire unie in feite een gunstige randvoorwaarde vormt voor gezamenlijke stappen in europa op het gebied van effectenbeheer, verkeren de aandelenmarkten op het europese vasteland in de paradoxale situatie dat zij door elektronische maar met hoge transactiekosten gepaard gaande opdrachten worden beheerst.
2.1.9 at a time when monetary union actually favours a pan-european procedure for securities management, the continental european stock markets are in the paradoxical situation of being computerised but still burdened with high transaction costs.

in sommige lid-staten moeten buitenlandse banken - net als nationale banken - die diensten willen verlenen op het vlak van effectenbeheer zich inschrijven bij een nationaal toezichthoudend orgaan en de daarbij behorende inschrijvingsrechten betalen.
in some member states foreign banks wishing to offer portfolio management services are required - like national banks - to join a national supervisory organization and to pay the relevant membership fees.