Je was op zoek naar: eieren voor zijn geld kiezen (Nederlands - Engels)

dit moet een uitgangspunt voor ons zijn, het is gewoon een kwestie van eieren voor ons geld kiezen.
it is on this basis that we must rationally begin.

het publiek kreeg waar voor zijn geld.
the lawyers are not convinced by this.

zijn geld terugkrijgen
to recover one's money

de consument kreeg meer waar voor zijn geld.
consumers were able to get better value.

ook zijn geld was weg.
the gunman was never caught.

ten eerste: wat krijgt men voor zijn geld?
firstly: what would be obtained in return for the money?

iedere duiker krijgt “ waar voor zijn geld ”.
each diver gets “value for money”.

met deze begroting krijgt de belastingbetaler waar voor zijn geld.
this budget achieves value for money.

na de zeer ernstige irak-crisis moeten ook degenen die eerst niet achter deze ideeën stonden, eieren voor hun geld kiezen.
after the very serious iraq crisis, even those who did not support these goals before must stop burying their heads in the sand.

de consument wil waar voor zijn geld en tijdens zijn kerstinkopen kunnen kiezen, maar nooit ten koste van de veiligheid.
consumers want value for money and choice when they shop around at christmas but never at the expense of safety.

al deze activiteiten zijn geld besparend.
all this would save money.

de e17 is een graafmachine die buitengewoon veel waar voor zijn geld biedt.
the e17 is an excellent value-for-money excavator.

volgens de commissie moet men zoveel mogelijk waar voor zijn geld krijgen.
the commission says that as much value for money as possible must be obtained.

hij verwacht echter in de eerste plaats waar voor zijn geld te krijgen.
but above all they expect to pay for what they believe they are getting.

ze vroegen voor zijn geld en de sleutels zijn tot het trekken van de vrachtwagen.
they asked for his money and the keys to the tow truck.

ten tweede is het zeer gewenst dat de vn-veiligheidsraad zich openstelt voor militaire maatregelen van de kant van de democratische staten, als milosevic niet anderszins kan worden gedwongen eieren voor zijn geld te kiezen.
secondly, it is very desirable for the un's security council to agree to military measures from the side of the democracies if there is no other way milosevic can be persuaded to do the right thing.

ik geloof dat het parlement nu toch wel eieren voor zijn geld moet kiezen: desnoods moeten wij maar een openlijk conflict met de raad aangaan, en eventueel moeten er stappen worden ondernomen bij het hof van justitie.
in actual fact, i believe that parliament must shoulder the responsibility for making these decisions, maybe even initiating an open debate with the council, and that it must be prepared to take the matter to the court of justice as a practical display of its unwillingness to continue to travel between three different seats.

met de waarde van de auto's zo snel devaluerende, kan vertegenwoordigen waar voor zijn geld.
with the value of cars depreciating so quickly, it can represent good value for money.

de herziening moet tot gevolg hebben dat de europese consument en belastingbetaler meer waar voor zijn geld krijgt.
for eu consumers and taxpayers, the review should ensure better value for money.

het financieel beheer moet verbeterd worden, de europese belastingbetaler heeft recht op waar voor zijn geld.
we must improve financial management; we must get good value for money for european taxpayers.