Je was op zoek naar: eigen invulling (Nederlands - Engels)

invulling
strike the right chord

vrijwilligers geven hun eigen invulling aan hun werk.
volunteers tailor their work according to their own perceptions.

elk script heeft een eigen werkwijze en invulling.
each script has its own method and interpretation.

elke grensovergang heeft toch zijn eigen invulling van de europese wet.
each border crossing point still has its own interpretation of the european law.

afrika moet zoeken naar zijn eigen invulling van de notie democratie.
africa has to find meaning for the notion of democracy itself.

nog steeds. maar ieder geeft op zijn eigen manier invulling aan dat beeld.
still but every one gives that image a highly personal interpretation.

dit geeft de meetkundigen wel de vrijheid, om aan dit begrip een eigen invulling te geven.
this does give geometrists the freedom to substitute their own concept for it.

murga is een uit latijns-amerika overgewaaide traditie die in vlaanderen in 2006 een eigen invulling kreeg.
murga is a latin american tradition that found its way to flanders, where in 2006 it took on a new face.

als je een eigen website hebt, mag je de url ook invullen.
if you have a homepage, you may enter the url into the box.

instructies voor het invullen van de template voor openbaarmaking van eigen vermogen
instructions for completing the own funds disclosure template

"iedereen geeft zijn eigen invulling aan het begrip "cultuur", zodat een definitie ervan al gauw te beperkt is.
"what constitutes culture is in the eye of the beholder, so it is difficult to give a clear-cut definition.

maar iedere lidstaat zal dit afhankelijk van zijn eigen bijzondere omstandigheden invullen.
but each member state will set it out to satisfy its own particular circumstances.

de omschrijving van \u201cernstige misdrijven\u201d is onnauwkeurig, zodat elk van de vijfentwintig nationale regeringen daar haar eigen invulling aan kan geven.
the definition of " serious crimes " is uncertain, being left to 25 separate governments to each decide in their own way.

ook dat maakt het juist zo belangrijk dat nationale overheden de juiste manier kunnen kiezen en voldoende ruimte houden om hun eigen invulling te geven aan die hele ratificatieprocedure en de mogelijke referenda.
it is precisely that too that makes it so important for national governments to be able to choose the right way and have enough scope to give their own interpretation to the entire ratification process and possible referendums.

4.8.2 de verschillende juridische, culturele en godsdienstige tradities van de eu-lidstaten maken dat elk land zijn eigen invulling geeft aan de rechtsstatus van personen.
4.8.2 the various legal, cultural and religious traditions of member states create unequal elements in an individual's legal situation.

wij willen er geen naam meer aan geven, om het niet te begrenzen, zoals het oth-symbool onbegrensd is, elk kan er zijn eigen invulling aan geven en alle symbolen liggen er in opgeslagen.
we don’t want to name it, it would only limit it. like the oth-symbol it is unlimited; each and everyone can give his own interpretation to it and all symbols are stored in it.

maar eveneens is het zo dat de commissie de algehele verantwoordelijkheid draagt voor de uitvoering van de begroting en ervoor moet zorgen dat de controleverordeningen helder geformuleerd en uitvoerbaar zijn, en dat het niet zover komt dat iedere lidstaat een eigen invulling aan deze verordeningen kan geven en naar die eigen invulling handelt.
it is, however, equally true that the commission bears overall responsibility for the implementation of the budget and thus for checking that monitoring regulations are clearly framed and enforceable and that the state of affairs does not come to pass in which more or less any member state can come up with its own interpretation of the monitoring regulations and act accordingly.

als er iets duidelijk wordt uit de studie van jaap goedegebuure naar dit fenomeen in de nederlandse letteren, nederlandse schrijvers en religie 1960-2010, dan is het wel dat de daarin behandelde schrijvers en dichters er allemaal hun eigen invulling aan hebben gegeven.
if anything becomes clear from jaap goedegebuure’s study dutch writers and religion 1960-2010, it would be that all writers and poets that appear in the book, all have their own interpretation.

4.6.2 in het ideale geval wordt voor een verordening gekozen, die voor wat betreft de toepassing ervan absoluut geen ruimte voor eigen invulling laat, maar gezien de richting waarin het recht van de unie zich thans beweegt is dit wellicht niet het juiste instrument.
4.6.2 whilst the best solution would be a regulation, there should be no margin of discretion in its application and it might not be the most suitable instrument to use at this stage in the evolution of union law.

de ene tekening is niet meer dan een suggestie van een landschap, waardoor de kijker de mogelijkheid wordt geboden zijn eigen invulling te maken, zijn eigen verhaal te vertellen, de andere tekening geeft het landschap vollediger weer, zodat de kijker als een (mede)bewonderaar op een grotere afstand wordt gezet.
the one drawing is no more than a suggestion of a landscape, so that the viewer can form his own conclusions or relate his own story; another shows an almost completed landscape, placing the viewer at a greater distance as (joint-) admirer.