Je was op zoek naar: eind goed al goed (Nederlands - Engels)

eind goed al goed.
eind goed al goed.

eind goed, al goed.
all’s well that ends well.

eind goed, al goed!
which is nice.

eind goed al goed, nietwaar?
all is well that ends well, right?

samengevat: eind goed, al goed.
let me sum up by saying that all is well that ends well.

overal geldt: eind goed, al goed.
in any event, all’s well that ends well.

alles is goed al goed.
all is well that ends well.

"ook al goed.
"all right--that'll do.

eind goed, al goed, zoals we in duitsland zeggen?
all's well that ends well, as we say in germany?

maar eind goed al goed, alle links doen het inmiddels weer.
the page on web design links in particular needed quite a bit repair work. but, all's well that ends well and all links are live again.

anders het al goed.
otherwise it all well.

mijnheer de voorzitter, u kent het spreekwoord: eind goed, al goed.
mr president, there is a german proverb that says good things are worth waiting for.

mag ik ook tegen collega jarzembowski zeggen: eind goed, al goed.
could i, too, say to mr jarzembowski: all is well that ends well?

eind goed, al goed: daarmee is duidelijk dat het maar een sprookje is.
many of the actors ... had only just been released from concentration camp.

uiteindelijk had het toch heel wat voeten in aarde, maar eind goed al goed!
in the end, it was far more complicated than i had imagined, but today we are on our way to an auspicious ending and that is what counts.

"nou ja, al goed", denk ik.
"oh well", i think.

je zit veilig. het is al goed.
you're safe. it's fine.

ik was altijd al goed in wiskunde.
i was always good at math.

enfin, eind goed al goed en enkele tellen later staan we buiten in de argentijnse zon.
a few moments later we were standing outside in the burning sun.

de grote schroeven zitten toch al goed vast.
after all, we have already tightened the large ones as far as they will go.