Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
exact één
exactly one
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
maaar ã©ã©n ding
just one thing
Laatste Update: 2012-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(selecteer er één)
(select one)
Laatste Update: 2009-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(selecteer één antwoord)
(please select one)
Laatste Update: 2010-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘%s’ verwacht één argument
"%s" expects one argument
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
concentratie met één druk op de knop
concentration at the push of a button
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(selecteer één voor elke leverancier)
(select one for each vendor)
Laatste Update: 2010-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aantal tracks om in één keer te rippen
& number of tracks to rip at a time:
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alleen één %1-element kan verschijnen.
only one %1-element can appear.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
‘%s’ verwacht op zijn minst één argument
"%s" expects at least one argument
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de restauratie van deze wijk is één van de plaatselijke prioriteiten.
the restoration of this quarter is one of the local priorities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neem dit medicijn niet in met één van de volgende middelen:
do not take this medicine with any of the following:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er wordt gezegd dat dit één van de mooiste ter wereld is.
it is said to one of the most beautiful bays in the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Één verificatie implementeren zodat meerdere aanmeldingen niet meer nodig zijn
implement single authentication to eliminate multiple sign ons
Laatste Update: 2009-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indien ze correct zijn kan één of meerdere zaken hiervan de oorzaak zijn.
if they are correct, then one of two things may have happened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uw zorgverlener dient te weten of u lijdt aan één van deze condities:
they need to know if you have any of these conditions:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de definitieve verkoop voor één enkele firma is geen goede maatregel van zijn output.
the final sales for a single firm is not a good measure of its output.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er is maar één soort energie, en dat is de energie van licht/liefde.
there is only one kind of energy, and that is the energy of light/love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de vervangingstekenreeks moet %1 gevolgd worden door minstens één cijfer als deze niet escaped is.
in the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beschikt u over weinig tijd, dan is tanger één van de meest exotische bestemmingen die u kunt bedenken.
if you are short on time, tangier is one of the most exotic destinations you can find.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: