Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dag één:
day one:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aan het einde van de dag een kunstenaarsdis
at the end of the day the artist's supper
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dag één: niets.
day one: nothing.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
innovatie vanaf dag één
innovation: right from the beginning
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lees per dag één pagina.
read one page a day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat een dag. Één, maar echt.
what a day. one, but real.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einde van de dag een briefing over de rit van morgen.
arrival at the hotel, dinner, briefing about the next stage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elke dag of om de dag één bad.
one bath every day or every second day.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op dag één waren ze allemaal terug.
the first day they all came back.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dan hou je aan het einde van de dag een grote berg met onderdelen over.
and by the end of the day, you are left with a great big pile of parts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waarom niet filantropie bedrijven vanaf dag één?
what if one decided to start philanthropy from the day one?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het binnenterras is zowel 's morgens vroeg als aan het einde van de dag een prettige plek.
the inner terrace is the place to be in the early morning or the end of the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een dag, een patroon
one day, one pattern
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maak elke dag een wandeling.
take a walk every day.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan het eind van elke dag een
at the end of each day enjoy a sundowner
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iedere dag een beetje beter
every day better than yesterday
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bellakroontje legt nog elke dag een ei.
bellakroontje still lays an egg every day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elke dag een andere quilt aan de muur.
every day another quilt to look at.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is vandaag de dag een belangrijk vraagstuk.
this is a good question that we are considering at the moment.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de aanbevolen dosis is eenmaal daags één tablet.
the recommended dose is one tablet daily.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.