Je was op zoek naar: einde voor alle (Nederlands - Engels)

einde voor nieuwe kolom
break before new column

de trol was het einde voor hem.
the troll was the end for him.

einde voor en na nieuwe kolom
break before and after new column

daarom heb ik er ten einde voor gestemd.
therefore in the end i voted in favour.

een goed einde voor het verslag, maar niet voor ons.
a good conclusion - but not for us.

doodt me en dat zal het einde voor ons zijn."
kill me, and that will be the end for us.”'

dat was het begin van het einde voor civilization ii.
that was the beginning of the end for civilization ii.

~s uit ~s: ongeldig einde voor dotted lijst
~s from ~s: illegal end of dotted list

het duister zal vechten tot het bittere einde voor haar overleving.
the dark will fight to the bitter end for its survival.

gegevens voor alle lidstaten verwacht tegen eind 2001
data for all ms expected by end of 2001.

deze regelingen lopen voor alle landen eind 1994 af.
the arrangements expire for all countries at the end of 1994.

de lidstaten kunnen te dien einde voor elk jaar nationale programma's opstellen.
to this end, member states may lay down national programmes for each year.

geen eind-`]' voor `%%[' formaat
no closing `]' for `%%[' format

ten einde voor alle wateren een algemeen beschermingsniveau te bieden tegen verontreiniging nemen de lidstaten binnen twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn de volgende maatregelen:
with the aim of providing for all waters a general level of protection against pollution, member states shall, within a two-year period following the notification of this directive:

in 1968 kwam het eind voor de groep.
the audience was with her all the way... no empty seats anywhere.

een jong haasje liep een eind voor de trein uit.
there was a draft from the window.