Je was op zoek naar: eindelijk is het zover (Nederlands - Engels)

eindelijk is het zover!
at last!

eindelijk is het dan zover.
finally this has taken place.

eindelijk was het zover.
finally the day has come.

nu is het zover.
now at last we have found it.

eindelijk is het zover, waarde collega's.
finally, we are there, ladies and gentlemen.

intussen is het zover.
that time has now come.

eindelijk is het zover, vandaag hebben we vakantie.
the day finally arrived, today we are going on vacation.

hoe is het zover gekomen?
why have we ended up here?

eindelijk is het zover dat de eu dit voorbeeld volgt.
at long last it is time for the eu to follow suit.

eindelijk was het zover, de show kon beginnen.
finally it was so far, the show begins.

op 1 mei 2004 is het zover.
the key date will be 1 may 2004.

op 29 september is het zover!
29 september is the day!

eindelijk is hij er!
it's finally here!

gelukkig is het zover niet gekomen.
but fortunately for us, the kids and of course also the driver, it did.

hoe is het zover kunnen komen?
how could this have happened?

en dat met zo veel leeftijdsgenoten. eindelijk was het zover!
and all this shared with many people their same age. finally, the time had arrived!

na 14 maanden reizen is het zover.
after fourteen month of travelling, the time arrived.

eindelijk is het zover! aan het lange wachten is een einde gekomen!
at last the long waiting time is finished!

in april was het zover.
my room was amazing.

eindelijk is de dag aangebroken!
that is victory!