Je was op zoek naar: eindverantwoordelijkheid (Nederlands - Engels)

daarom ligt de eindverantwoordelijkheid bij de lidstaten.
therefore, the final responsibility lies with member states.

maar de eindverantwoordelijkheid voor de coördinatie ligt bij de ovse.
but the ultimate responsibility for coordination rests with the osce.

de certificeringsinstantie behoudt in ieder geval de eindverantwoordelijkheid.
the certifying body in all cases retains overall responsibility.

eindverantwoordelijkheid op de eerste plaats: ethiopië en eritrea.
ethiopia and eritrea bear the ultimate responsibility.

de eindverantwoordelijkheid voor de wapenuitvoer ligt dus bij de nationale regeringen.
ultimate responsibility for arms exports therefore belongs to national governments.

de eaem moet hier richtsnoeren voor opstellen, en behoudt de eindverantwoordelijkheid.
in this connection specific guidelines should be issued by esma, which will retain responsibility.

degene die daarvoor de eindverantwoordelijkheid heeft, kan geen gesprekspartner meer zijn.
those ultimately responsible can no longer be negotiated with.

waarvoor moeten de lidstaten in de toekomst eindverantwoordelijkheid blijven dragen?
why should the final responsibility continue to rest with the member states?

de vn moet de eindverantwoordelijkheid dragen. de eu moet een ruime bijdrage leveren.
the un must have ultimate responsibility for this work, and the eu must make a generous contribution.

de directie draagt de eindverantwoordelijkheid voor het uitvoeren en het handhaven van het kwaliteitsmanagementsysteem.
the board is responsible for its realization and maintenance of the quality management system.

beleggers moeten weten wie in werkelijkheid de eindverantwoordelijkheid voor de verstrekte informatie draagt.
investors should be put into the position to know who effectively bears the final responsibility for the information given.

daarvoor moet onder andere worden opgehelderd wie de eindverantwoordelijkheid draagt voor de genomen besluiten.
light will also have to be shed on the question of ultimate responsibility for decisions taken.

het spreekt vanzelf dat de lidstaten de eindverantwoordelijkheid blijven dragen voor hun stelsel van sociale zekerheid.
mr president, the original draft of mr rocard 's report contained proposals which could have destroyed the health insurance market in europe.

zij blijven de eindverantwoordelijkheid dragen voor het garanderen van de toepassing van de overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde voorschriften.
they shall retain ultimate responsibility for ensuring that the provisions adopted pursuant to this directive are applied.

het onderzoek wordt evenwel verricht onder de eindverantwoordelijkheid van de lidstaat op het grondgebied waarvan het onderzoek plaatsvindt.
the investigation shall, however, be subject throughout to the overall control of the member state on whose territory it is conducted.

de nra's hebben hierin een belangrijke rol maar de eindverantwoordelijkheid dient volgens mijn fractie bij de commissie te blijven.
the nras have an important part to play in this, but in the view of my group the final responsibility should remain with the commission.

bovendien wordt het toezicht op de grootste banken vanaf november onder eindverantwoordelijkheid van de europese centrale bank (ecb) uitgevoerd.
in preparation for the single supervisory mechanism (ssm), the ecb will start a validation of all major banks in europe as of november 2013.

die perso(o)n(en) draagt (dragen) de eindverantwoordelijkheid t.o.v. de verantwoordelijke beheerder.
such person(s) shall be ultimately responsible to the accountable manager.

de eindverantwoordelijke is de voorzitter van het europees parlement.
the person with ultimate responsibility is parliament's president.