Je was op zoek naar: elkaar halverwege tegemoet komen (Nederlands - Engels)

en we laten de machine ze halverwege tegemoet komen.
and we make the machine meet them half way.

hoe kun je hieraan tegemoet komen
how can you meet these needs

misschien ontmoeten we elkaar halverwege.
perhaps we can meet halfway.

wij zien uw levering graag tegemoet komen
we look forward to receiving your order

ook het europees energiebeleid moet daaraan tegemoet komen.
the european energy policy must also be formulated to accommodate this.

maar dan moet de andere kant ons wel enigszins tegemoet komen.
however, the other party must also make a move.

tegemoet komen aan de professionele eisen voor knippen en snoeien
to satisfy the needs of pruning and cutting professionals

"is het niet geweldig dat we aan zijn verzoek tegemoet komen.
"isn’t it good that we meet his request.

willen we echt tegemoet komen aan de wensen van onze bevolking?
do we seriously want to respond to the hopes of our peoples?

wij moeten hier begrip voor hebben en aan hun wensen tegemoet komen.
we must listen to them and provide a response to their appeal.

de lidstaten moeten zich meer proactief opstellen en de slachtoffers tegemoet komen.
member states must be more proactive and reach out to victims.

u wilde aan onze eis tegemoet komen en beloofde daarom acht vrouwelijke commissarissen.
you wanted to comply with our demand and therefore promised eight female commissioners.

op die manier willen wij sterker tegemoet komen aan de zorgen van onze medeburgers.
all of these aspects are designed to ensure that we give greater consideration to our fellow citizens' concerns.

de hele infrastructuur is hierop toegespitst en kan ideaal tegemoet komen aan al uw wensen.
all facilities are dedicated to working efficiently and can respond effectively to your expectations.

het hervormingsverdrag zal aan enkele van de diepste wensen van de europese burgers tegemoet komen.
the reform treaty will underpin some of the most deep-seated aspirations of european citizens.

aldus konden wij op efficiënte wijze tegemoet komen aan de concrete behoeften van onze partners.
in that way, we responded effectively to the specific needs of our partners.

ik hoop dat de begrotingscommissie de essentie van de wensen van de commissie meer dan halverwege tegemoet is gekomen.
i would like to hope that the budgets committee have met the spirit of the commission's wishes more than halfway.

beloning van landbouwactiviteiten die tegemoet komen aan de behoeften van de samenleving in specifieke regio's.
rewarding agricultural activities which meet society’s needs in specific regions

geachte afgevaardigden, frankrijk wilde tijdens zijn voorzitterschap aan de zorgen van de europese burgers tegemoet komen.
ladies and gentlemen, france's ambition for its presidency was also to respond to the concerns of the european public.

--„dat zij mij het eerst tegemoet kome!”
"let her humble herself, then, and come to me first."