Je was op zoek naar: elkaar scherp houden (Nederlands - Engels)

elkaar scherp houden
keep each other sharp

ze lopen vaak zij aan zij en houden elkaar scherp in de gaten.
pairs usually walk side by side and keep a close watch on one another.

ik vind dat zij in hun huidige voorstellen het proces onvoldoende scherp houden.
i do not think they keep the process in a sharp enough focus.

kunt u wat betreft roemenië garanderen dat we de eisen aan dat land scherp houden?
with regard to romania, can you guarantee that we keep the requirements for that country strict?

met scherp houden bedoel ik ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk gekwantificeerde doelstellingen zijn gebaseerd op benchmarking .
by sharp focus, i mean ensuring that quantified objectives are as far as possible based on benchmarking.

wilders en zijn film veroorzaakten vorig jaar een golf van woede, waarbij beide partijen elkaar scherp bekritiseerden.
wilders, and his movie had caused a huge anger wave last year, with both sides denouncing each other.

voorzichtig, want ze is scherp. houd haar even vast.
be careful, because it is sharp. just hold on to it for a moment.

de strategie zal europa scherp houden met betrekking tot de doelstelling om de industriële productie in 2020 tot 20 % van zijn bnp verhoogd te hebben.
it will keep europe sharp concerning the target of industrial output to 20% of its gnp by 2020.

het voordeel van werken in een team is dat wij elkaar aanvullen en scherp houden. we hebben regelmatig overleg, intervisie en bijscholing zodat we de kwaliteit van onze zorg hoog houden. daarnaast hebben we voldoende tijd voor ons privéleven, zodat we fris en gemotiveerd blijven.
one of the advantages of working in a team is that we can complete and support each other. also, we regularly have meetings, colleague feedback sessions and supplementary training in order to mountain a high level of quality of care. another advantage is having enough time for our private lives, so we can easily stay fresh and motivated.

bij doorsnee verhoudingen, d.i. wanneer noch de arbeiders noch de kapitalisten bijzondere redenen hebben om elkaar scherp te beconcurreren, wanneer er precies zoveel arbeiders voorhanden zijn, als er te werk gesteld kunnen worden om de waren te produceren waarnaar juist vraag is, zal het loon iets boven het minimum liggen.
under average circumstances, when neither workers nor capitalists have reason to compete, especially among themselves, when there are just as many workers at hand as can be employed in producing precisely the goods that are demanded, wages stand a little above the minimum.