Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de beleenbaarheid van schuldbewijzen uitgegeven in het kader van een emissieprogramma wordt beoordeeld op basis van de rating voor het programma.
the eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of the rating of the programme.
de beleenbaarheid van schuldbewijzen uitgegeven in het kader van een emissieprogramma wordt beoordeeld op basis van de rating toegekend aan dat programma.
the eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of the rating of the programme.
de beleenbaarheid van schuldbewijzen uitgegeven in het kader van een emissieprogramma wordt beoordeeld op basis van individuele ratings voor elke afzonderlijke uitgifte binnen dat programma.
the eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme.
dat zijn er dus vier, die bovendien ook nog eens hun eigen taal- en andere vereisten kunnen opleggen, terwijl het toch slechts om één enkel emissieprogramma gaat.
thus, four competent authorities would have to pre-vet and approve the prospectus (and might impose their own language and other form and content requirements consistent with the directive) even though it relates to a single programme for the issue of debt securities.
dit drempelbedrag levert praktische problemen op voor uitgevende instellingen van effecten zonder aandelenkarakter omdat deze instellingen zich verplicht kunnen zien meerdere prospectussen voor één enkele emissie op te stellen, namelijk een prospectus voor een emissieprogramma waarbij onder het drempelbedrag wordt gebleven en een ander prospectus voor de overige emissieactiviteiten waarbij dat drempelbedrag eventueel wordt overschreden.
the threshold is causing practical problems to issuers of non-equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue, i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold.