Je was op zoek naar: empathisch (Nederlands - Engels)

godzijdank zijn we empathisch.
thank god we are empathetic.

wij moeten dat zeer empathisch doen.
we should do so most emphatically.

- het belang van empathisch luisteren
- the importance of emphatic listening

alice was warm, empathisch tegenover haar patiënten.
alice was very warm, very empathetic with her patients.

maar hoe kun je gedrag anders begrijpen dan empathisch?
but how is one to understand any kind of behaviour if empathy is excluded?

mensen zijn sociaal, we zijn empathisch en dat is geweldig.
as humans, we are social, we are empathic, and that's great.

we weten tevens dat mensen met een sterke geeuwreflex zeer empathisch zijn.
also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.

ze moeten empathisch zijn en kennis hebben van psychologie, voedingsleer en hygiëne.
they must demonstrate empathy and have some knowledge of psychology, nutrition and hygiene.

karakter-robotica zou het zaad kunnen planten voor robots die echt empathisch zijn.
character robotics could plant the seed for robots that actually have empathy.

vaak pik je je negatieve gevoelens op van mensen om je heen, vooral als je erg empathisch bent.
often your negative feelings are picked up from those around you, especially if you are a very empathetic person.

vaak worden je negatieve gevoelens uit je omgeving opgepikt, en zeker als je een empathisch mens bent.
often your negative feelings are picked up from those around you, especially if you are a very empathetic person.

vaak worden je negatieve gevoelens opgevangen door degenen om je heen, met name wanneer je een heel empathisch persoon bent.
often your negative feelings are picked up from those around you, especially if you are a very empathetic person.

boven het concrete handelingsniveau uit geeft de roman vooral een psychologisch beeld van het meisje achter het seksobject en een empathisch portret van haar aanbidder humbert.
the lolita of our novel is both of these at the same time and in our culture here today we only associate it with one aspect of that little girl and the crassest interpretation of her.

catherine neemt daarna haar leven weer op, maar blijft contact houden met vincent, die haar empathisch aanvoelt en haar af en toe komt redden uit benarde situaties.
rather, vincent's inner beauty is allowed to remain the focus of who he is, and it is catherine's life that transforms from her relationship to vincent.

ze zijn inhoudelijk zeer sterk, zeer professioneel, uitermate klantgericht en hebben een hoog empathisch vermogen om zich in te leven in de bedrijfssituatie en daar op in te spelen. ik ben hiervan onder de indruk.
content-wise they’re very strong, very professional and extremely client-focused, while they also have the capacity to empathize with the company situation and to work with it. i am impressed by this.

== strips ==in de stripboeken, werd michelangelo vaak neergezet als een speels lolmakend en empathisch individu, maar hij kreeg niet echt een grote rol in volumes 1 en 2.
michelangelo was not given an especially large role in volumes 1 and 2, did little to advance the plot, and was often not portrayed as an especially skilled fighter.

zakelijk leiderschap zal meer en meer afhankelijk worden van emotionele intelligentie het vermogen om diep te luisteren, om empathisch te zijn, om verandering te verwoorden, om anderen te motiveren - precies de vaardigeden die kunst ontwikkelt bij elke ontmoeting.
business leadership will depend more and more on emotional intelligence, the ability to listen deeply, to have empathy, to articulate change, to motivate others -- the very capacities that the arts cultivate with every encounter.

bij een nauwkeurige en empathische beschouwing van het aanwezige biografische materiaal wijst veel erop, dat de directe oorzaak voor de initiële crisis van de filosoof nietzsche moet worden gezocht in zijn verblijf in berlijn in de eerste helft van october 1865, meer precies: in de ontmoeting met eduard mushacke. maar wie was deze man?
an empathetic scrutiny of existing biographical material yields many details indicating that the direct cause for nietzsche's initial crisis as a philosopher is to be found in events that occurred during his stay in berlin in the first half of october 1865, or more exactly: in the meeting with eduard mushacke. we must therefore ask who this man was.