Je was op zoek naar: en dat betekend (Nederlands - Engels)

weten jullie wat dat betekend?
you know what it means?

dat betekend dat eens, op een dag je iets zult hebben.
that means someday you will have something.

tevens geldt dit dan voor 5 jaar en dat betekend dus een aantal jaren rust qua herkeuringen.
this decision is also for 5 years, so for 5 years no more stress of examinations.

dat betekend dat de volgende constructie niet doet wat je zou verwachten:
that means, the following construct won 't do what you expect:

dat betekende:
that meant:

dat betekend 1 milimeter in het park is ongeveer gelijk aan 75 kilometer.
that means one millimeter in the park is approximately equal to 75 kilometers.

dat betekend dat iedereen weet welke poort aan welke service is toegewezen.
that is, everyone knows which port is dedicated to which service.

voor mijzelf heeft dat betekend dat ik nooit een hele bijeenkomst heb kunnen bijwonen.
for me it has meant that i have never been able to be continuously present at a meeting.

hier is de interne class directory gedefinieerd, en dat betekend dat het niet mogelijk is je eigen classes zo te noemen.
this defines the internal class directory, meaning that you will not be able to define your own classes with that name.

dat betekende werk voor de eilanders.
that meant work for the islanders.

kortom, drie keer ons land rond en dat betekende dat niemand er meer in en uit kon.
that is three times the length of our country, with the result that nobody could get in or out.

gelukkig was het geld er inmiddels wel en dat betekende ook meteen hard werken voor de meubelmakers.
fortunately the money of wilde ganzen has arrived which meant the woodcraftsmen had to work hard.

dat betekende dat de politie niet werkte.
that means your police force wasn't working.

want dat betekende dat het europees parlement meetelde.
because that meant that the european parliament counted for something.

dat betekende dat ik gemakkelijker een glaasje port bij de open haard kon bestellen, en dat deden we dan ook maar.
that meant i could order a glass of port, easier by the fireplace, and we also did it. the host brought it, along with what kind of chips to snack on. he stayed in and started talking to some.

ofwel bevat het de paragrafen, ofwel is er een resolutie, en dat betekende dus dat de resolutie geschrapt werd.
either the paragraphs are included or there is a resolution, that is to say it would mean the resolution being deleted.

dat betekende dat je eigen leven leidde want het lied was jouw leven
that was living your life because the song was your life.

dat betekende dat de commissie de maatregelen in hun geheel diende te beoordelen.
consequently the commission has to assess the measures in their entirety.

dat betekende dat er een nieuw rangenstelsel en een nieuw beoordelingssysteem moest komen.
that has meant a new grading structure and a new appraisal system.

het ging weliswaar om natuurlijk water, maar dat betekende niet dat het ook veilig was.
the water was natural, but that did not make it safe.