Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elke box heeft een thema.
each box has a theme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de staartvin heeft een rechte achterkant met een zwarte rand.
the tail has a straight back with a black border.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een sleutel heeft een naam en een waarde.
an entry has a name, and a value.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
snijpunt van een rechte en een bol
piercing point of a straight line on a sphere
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
het heeft een eettafel en een tv.
it has a dining table and a tv.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u heeft een recht van toegang:
you will have a right of access:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
burao heeft een universiteit en een vliegveld.
==transportation==burao has a working bus system.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de badkamer heeft een douche en een bidet.
the bathroom has a shower and a bidet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europa heeft een versnipperde en een ontoereikende aandelenmarkt.
europe has a fragmented and inadequate equity market.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
een entiteit heeft een recht van toegang tot goederen wanneer zij er eigenaar van is.
an entity has a right to access goods when it owns them.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het heeft een scatter-en een wild-vermenigvuldiger.
it has a scatter and a wild, multiplier symbol.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het heeft een duim-omhoog en een duim-omlaag.
it has a thumbs-up and a thumbs-down.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als deelnemer loop je in deze wereld rond en leef je daar als het ware. vaak heeft een mud een thema.
they often have themes as to what should be done, but the basis is simply that there is a world detailed by words that you, as a character, can navigate through and interact with.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iedereen heeft een recht op redelijke financiële middelen in geval van inkomensverlies.
everyone has a right to reasonable financial resources in case of loss of income.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vis heeft één rugvin en één aarsvin.
*fishbase*humann, p. and n. deloach.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met iran is het net zo gesteld! iran heeft een recht op een veilige energievoorziening.
the position as regards iran is no different; it, too, has a right to the secure supply of energy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het is voor hem een eer en een recht de mensen te respecteren.
it was for him an honour and a right to respect human beings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lidstaten hebben een recht op weerwoord en een recht van verweer.
member states have the right of reply and to a fair hearing.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat kan omdat de kegelvorm steeds twee schaduwen geeft, een rechts en een links.
this is possible thanks to the fact the cone is showing two shadows: ont on the right and one on the left.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zoals ik het zie, zijn er ook twee routes: een recht en een plicht.
as i see it, there are also two routes to go down: one involving a right and the other an obligation.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: